Übersetzung für "be a poet" auf deutsch

Be a poet

• sei ein dichter
• sein ein dichter

Übersetzungsbeispiele

sei ein dichter

He said that he (Syme) was poet of law, a poet of order;
Er sagte, daß er (Syme) ein Dichter von Gesetz sei, ein Dichter von Ordnung;

I’d expected someone older since Paul had said his friend was a poet, and though we both wrote poetry, or tried to write it, we made a point of never referring to ourselves as poets, a term we reserved for those whose work had been judged worthy of publication, not just in an obscure journal or two, but in an actual book that could be purchased in a bookstore.
Ich hatte jemand Älteren erwartet, da Paul gesagt hatte, sein Freund sei ein Dichter, und da wir uns selbst, obwohl wir beide Gedichte schrieben oder es jedenfalls versuchten, aus Prinzip nie Dichter nannten – die Bezeichnung Dichter behielten wir denen vor, deren Werke für veröffentlichungswürdig befunden worden waren, nicht nur in dieser oder jener obskuren Zeitschrift, sondern in einem richtigen Buch, das man in der Buchhandlung kaufen konnte.

sein ein dichter

Or as the Poet of the Gospel did—for he was Poet, whatever else—Poet, whether scientific historian or no.
Oder so, wie es der Dichter tat, welcher das Evangelium verfaßte ‒ denn Dichter war er, Dichter, ob er denn Geschichtsschreiber war oder nicht.

One, a poet—a better poet—” She was silent.
Der andere ist selbst Dichter ‒ ein besserer Dichter ‒« Sie schwieg.

But I am a poet, and poets love fools.
Aber ich bin ein Dichter, und Dichter lieben Narren.

Poets, or at least this poet, are as earthbound as the rest.
Dichter, oder doch zumindest dieser eine Dichter, sind ebensolche Sterbliche wie andere Menschen.

No poets, though.
Aber keine Dichter.

“But they weren’t poets.
Aber sie waren keine Dichter.