Übersetzung für "battery pack" auf deutsch

Battery pack

• batteriepack
• akku
• akkupack

Übersetzungsbeispiele

batteriepack

Not just any pack; a battery pack.
Das ist kein gewöhnlicher Rucksack, sondern ein Batteriepack.

An orange extension cord connected the lamp to a gray battery pack.
Ein orangefarbenes Verlängerungskabel verband die Lampe mit einem grauen Batteriepack.

Dodgson clipped a battery pack to his belt, and plugged it into the box.
Dodgson klemmte sich den Batteriepack an den Gürtel und steckte das Verbindungskabel in den Kasten.

The battery pack fell off his belt as he ran, but he didn’t care.
Dabei löste sich der Batteriepack von seinem Gürtel, doch das war ihm egal.

He clipped the battery pack to his belt, placed the microphone alongside his cheek.
Er schnallte sich den Batteriepack an den Gürtel und drückte sich das Mikrofon an die Wange.

"They run off battery packs, and nothing that happens to the ship's pile would affect them.
Sie beziehen ihre Energie aus Batteriepacks, und nichts, was mit dem Schiffsreaktor passiert, wirkt sich darauf aus.

You can buy more planetside.” He set three small glow rods with oversized battery packs beside them.
Auf dem Planeten könnt ihr noch mehr davon kaufen.« Er legte drei kleine Glühstäbe mit überdimensional großen Batteriepacks daneben.

Without taking his eyes off the clearing, Dodgson said, “There’s a black box on the seat beside you, and a battery pack. Give them to me.” Baselton grunted. “It’s heavy.”
Ohne den Blick von der Lichtung zu nehmen, sagte Dodgson: »Neben Ihnen auf der Bank liegen ein schwarzer Kasten und ein Batteriepack. Geben Sie mir beides.« Baselton ächzte. »Er ist schwer.«

akku

Smoke already rises from the battery pack.
Trotzdem steigt bereits Rauch aus dem Akku auf.

But a second set from larger fingers stands out on the battery pack.
Doch am Akku sind deutlich größere Fingerabdrücke zu erkennen.

Muttering a curse, I rummaged in the pockets for the battery pack, and slipped it into the hardware.
Leise fluchend kramte ich nach dem Akku und schob ihn ein.

I slapped a fresh battery pack into the cellular and hit the streets, looking for the Prof.
Ich packte einen frischen Akku in das Handy und machte mich auf die Socken, suchte den Prof.

Goodweather was intrigued now, moving to the seven-inch monitor as Gus fed it a waiting battery pack and wired in a camera.
Gus schloss einen der Monitore erst an einen Akku, dann an eine Videokamera an.

Of course, even with a battery pack and electrical wiring to heat it, the skinsuit demanded an outer layer of arctic-style jacket and leggings.
Obwohl der Hautanzug mit einem Akku und einer Elektroheizung ausgestattet war, mußte sie noch eine Thermojacke und -hose überziehen.

A battery pack was attached to a strap that Scarpetta slipped over her shoulder, and she tucked the S-rod close to her side and maneuvered the nose over her sample in the petri dish.
Der Akku war mit einem Riemen versehen, den Scarpetta schulterte, bevor sie den Stab unter den Arm klemmte und die Nase über ihre Probe in der Petrischale hielt.

There he unveiled the latest version of his prosthetic weed whacker and gave a brief demonstration, showing Maury Lykes how the power trimmer had been modified to fit the stump of his arm and then wired to a holstered battery pack.
Dort enthüllte er die neueste Version seiner Rasentrimmer-Prothese und zeigte Maury Lykes, wie diese an seinen Armstumpf angepasst und mit einem im Schulterholster getragenen Akku verbunden worden war.

"Hello, John," Milo had said, but John wasn't such an amateur that he would be tricked into saying a thing. He placed his case on the floor, opened it to reveal the battery pack and wires and electrodes, and asked the two guards to please hold Milo's naked body down.
Milo hatte ihn begrüßt: »Hallo, John.« Aber John war viel zu sehr Profi, um sich eine Äußerung entlocken zu lassen, und stellte nur wortlos seine Tasche ab. Als er sie öffnete, kamen ein Akku sowie Drähte und Elektroden zum Vorschein. Mit ruhiger Stimme forderte er die zwei Türsteher auf, den nackten Milo festzuhalten.

akkupack

There was an electric blanket thing in a box in the boot with its own heavy battery pack.
In einer Kiste im Kofferraum fanden sie eine elektrische Heizdecke mit eigenem Akkupack.

He reached into his boot and brought out a battery pack and some wire, handing them to Bane.
Er griff in seinen Stiefel, holte einen Akkupack und etwas Draht hervor und reichte beides Bane.

There’s a bike lane, and Googlers whiz by on carbon-fiber racers and fixed gears with battery packs.
Es gibt eine Fahrradspur, und Googler auf Fixed-Gear-Bikes mit Karbonfaserrahmen und Akkupacks flitzen vorbei.