Übersetzung für "barely moved" auf deutsch

Barely moved

• kaum bewegt

Übersetzungsbeispiele

kaum bewegt

The guard had barely moved.
Der Wachposten hatte sich kaum bewegt.

There were people down there—huddled forms that barely moved.
Dort unten waren Menschen, zusammengekauerte Gestalten, die sich kaum bewegten.

She had barely moved, her gaze fixed on his face;
Sie hatte sich kaum bewegt, sein Gesicht nicht aus den Augen gelassen;

Ubu had barely moved since his arrest, barely spoken.
Seit seiner Verhaftung hatte Ubu sich kaum bewegt, kaum etwas gesagt.

"Where's Father Laughlin?" he whispered, his lips barely moving.
»Wo ist Pater Laughlin?«, wisperte er, wobei sich seine Lippen kaum bewegten.

She looked at the clock, but its glowing green hands had barely moved at all.
Sie schaute auf den Wecker, doch die leuchtend grünen Zeiger hatten sich kaum bewegt.

Afraid of him! “Don’t be afraid,” he told them, so softly that his lips barely moved.
Vor ihm fürchteten! »Fürchtet euch nicht«, sagte er ihnen so leise, daß seine Lippen sich kaum bewegten.

Again he looked at the barely moving water. Tried to imagine someone falling in here.
Er blickte wieder auf das Wasser, das sich kaum bewegte, und versuchte, sich vorzustellen, wie hier ein Mensch ins Wasser fiel.

It was like walking in sunsets, although the sun was fixed high in the sky and barely moved.
Es war wie eine Wanderung durch Sonnenuntergänge, obwohl die Sonne hoch oben am Himmel klebte und sich kaum bewegte.