Übersetzungsbeispiele
“Bandages, bandages,” Westley cried.
»Bandagen, Bandagen«, schrie Westley.
So that and a bandage.
Also das und eine Bandage.
With bandages if you have to.
Mit Bandagen, wenn es sein muß.
She unrolled a bandage.
Sie rollte eine Bandage auf.
A bandage on the uninjured man?
»Eine Bandage an einem unverletzten Mann?«
The rest of him was bandages.
Der Rest bestand aus Bandagen.
The bandage protects my skin.
Die Bandage schützt meine Haut.
Some Ace bandages—no good;
Ein paar Bandagen - nicht zu gebrauchen;
“Pass me some bandages.”
»Gib mir ein paar Bandagen.«
Rolling bandages as needed.
Je nach Bedarf Bandagen rollen.
The one with the bandage.
»Den mit dem Verband.«
“What’s the bandage for?”
»Wofür ist der Verband?«
What’s with the bandage?
Was ist das für ein Verband?, fragte sie.
A bandage will not be enough.
Ein Verband wird nicht genügen.
It was swathed in bandages.
Sie war mit Verbänden umwickelt.
There were no bandages.
Es gab keine Verbände.
But the bandage was off.
Aber der Verband war ab.
She looked at the bandage.
Sie schaute sich den Verband an.
These bandages are so tight.
Der Verband ist so eng.
The bandages are stuck fast.
Die Verbände sind verklebt.
I'll bandage you.
»Ich werde Sie verbinden.«
Bandaging my wound.
Ich verbinde meine Wunde.
We’ll need a bandage.’
Wir brauchen etwas zum Verbinden.
Put a bandage around it, Doc.
Verbinden Sie mich, Doc.
`I will bandage it,' Hideo said.
»Ich verbinde es«, sagte Hideo.
Have it sewn up and bandaged.
Lass ihn nähen und verbinden.
He had no means to bandage it.
Er hatte nichts, womit er sie verbinden konnte.
Go bandage your goddamn hand.
Verbind deine verdammte Hand!
Kropp pitches in and I bandage him up.
Kropp schmeißt sich hin, und ich verbinde ihn.
And then they wrap you in bandages.
Und dann wird man mit Binden umwickelt.
Sterile bandages, individually wrapped.
Sterile Binden, einzeln eingewickelt.
Filch was handing Snape bandages.
Filch reichte Snape Binden.
There are bandages over the eyes of youth.
Die Jugend trägt eine Binde vor den Augen.
I was just looking for a bandage. Ah, here it is.
Ich suche nur nach einer Binde. Ah, hier ist eine.
'I'll strangle you!' He wrenched at the bandage;
»Ich erwürge dich!« Er zerrte an der Binde;
There’s an elastic bandage there, I think.
Dort müsste es auch eine elastische Binde geben.
I wrapped a bandage around it, real tight.
Ich hab eine Binde rumgewickelt, ganz fest.
The darkness pressed like a bandage on her eyes.
Die Dunkelheit legte sich ihr wie eine Binde über die Augen.
He unwrapped the bandages and showed me.
Er wickelte die Binde ab und zeigte mir die Wunde.
Clean and bandage them.
Nur säubern und bandagieren.
“I’ll bandage it tightly and then we’ll see.
Ich werde ihn fest bandagieren, und dann werden wir weitersehen.
"We can bandage that wound," Cassie said.
„Wir können seine Wunde bandagieren", sagte Cassie.
Well, you might bandage him up. Bring him in.
Nun, vielleicht sollte man ihn bandagieren. Bringt ihn herein!
Lovel checked in bandaging on the splint, and looked at him.
Lovel hielt mit dem Bandagieren des Beines ein und sah ihn an.
And don't forget that Winter's Moon needs a bandage on her left hind leg."
Vergiß nicht, Winters Moon zu bandagieren.
He’d consult a shrink, have his head bandaged—anything.
Er würde zum Psychiater gehen, sich den Kopf bandagieren lassen – irgendwas.
I’d better bandage it tight for a few days, he thought.
Ich werde ihn am besten ein paar Tage lang fest bandagieren, dachte er.
Actually his father had never gotten much further than purges, bandaging, and bleeding.
Eigentlich war sein Vater über Purgieren, Bandagieren und Aderlass nie hinausgekommen.
The nurse insisted on bandaging my ankle until I could barely shove on my shoe.
Die Krankenschwester bestand darauf, meinen Knöchel zu bandagieren bis ich ihn kaum noch in meinen Schuh gezwängt bekam.