Übersetzung für "back to the countries" auf deutsch

Back to the countries

• zurück zu den ländern
• zu den ländern zurück

Übersetzungsbeispiele

zurück zu den ländern

then go back to your countries or us we will eat you all.
Kehrt zurück in euer Land, oder wir fressen euch allesamt auf!

The men can come any minute to send me back to my country.
Die Männer können jede Minute kommen und mich zurück in mein Land schicken.

We must go forward, not back, for our country and our God.
Wir müssen vorwärts gehen, nicht zurück, für unser Land und unseren Gott.

They came back to the country from Africa and Russia and all over the world.” “And then what?”
Aus Afrika, aus Russland und von überall auf der Welt kamen sie wieder zurück in das Land.« »Und was war dann?«

And so he was seen, and he was taken, and now he is back in your country, talking to the authorities, we do not doubt, as fast as his cursed tongue can shape the words.
Er wurde entdeckt, er wurde festgenommen, und jetzt ist er zurück in Eurem Land und redet, daran zweifeln wir nicht, so flink, wie seine ver­fluchten Lippen Worte bilden können, mit den Behörden.

Edward stands at the stern, clutching to the side for support, thrown about by the movement of the boat, looking back at the country he called his own, watching for the flare of the torches of the men coming after him.
Edward klammert sich haltsuchend am Heck fest, wird hin- und hergeworfen, schaut zurück auf das Land, das er sein Eigen genannt hat, hält Ausschau nach den Fackeln der Männer, die hinter ihm her sind.

They rode up out of the river among the willows and rode singlefile upstream through the shallows onto a long gravel beach where they took off their hats and turned and looked back at the country they’d left.
Sie ritten aus dem Fluss durch die Weidengruppe und zogen im Gänsemarsch durch die Untiefen stromaufwärts weiter zu einem langen Kiesstrand; dort nahmen sie die Hüte ab, drehten sich um und spähten zurück zu dem Land, das sie verlassen hatten.

Oh, he seemed the very chance I had been dreaming of . . . for he was a teacher at Dumbledore’s school . . . he was easy to bend to my will . . . he brought me back to this country, and after a while, I took possession of his body, to supervise him closely as he carried out my orders.
Oh, er schien genau die Chance zu bieten, von der ich geträumt hatte … denn er war ein Lehrer an Dumbledores Schule … es war ein Leichtes, ihn meinem Willen zu unterwerfen … er brachte mich zurück in dieses Land, und nach einiger Zeit nahm ich von seinem Körper Besitz, um ihn streng zu überwachen, wenn er meine Befehle ausführte.

zu den ländern zurück

The escalation of guerrilla activities brought Rolf Carlé back to the country.
Das Anwachsen der Guerillabewegung zog Rolf ins Land zurück.

I know you're a princess and I know you want to get back to your country and I know how this marriage came about.
Ich weiß, daß Sie eine Prinzessin sind, die in ihr Land zurück will, und ich weiß, wie diese Heirat zustande gekommen ist.

Paul’s, but I can’t take on volunteer work, not with my little brother Tom back from the country.”
Paul, aber unbezahlte Arbeit kann ich nicht übernehmen, schließlich muß ich für meinen kleinen Bruder Tom sorgen, der vom Land zurück ist.« Ich durchschaute die Situation nicht ganz.

Merewalh wanted to get back to his country fast, to find out what had happened, and perhaps to reunite his men with Æthelred’s forces.
Merewalh wollte rasch in sein Land zurück, um herauszufinden, was geschehen war, und vielleicht, um seine Männer mit den Einheiten Æthelreds zusammenzuschließen.