Übersetzungsbeispiele
The air smelled of fish, autumn flowers, and dried mushrooms. "Hornet?"
Es roch nach Fisch, nach Herbstblumen und getrockneten Pilzen.
She looked at the asters on the windowsill, sad autumn flowers sitting tired in a vase without water.
Die junge Frau betrachtete die Astern auf der Fensterbank, traurige Herbstblumen, in der Vase erschlafft, weil es ihnen an Wasser mangelte.
All the autumn flowers are in bloom just now, and there are groves and fountains, shady courtyards, marble colonnades.
Die Herbstblumen stehen jetzt in voller Blüte, und es gibt Haine und Brunnen, schattige Höfe und Säulengänge aus Marmor.
The meadow is embroidered in autumn flowers, the trees brilliant with crimson leaves, the Pool a mirror.
Herbstblumen setzen bunte Tupfer auf die Wiese, das Laub ist leuchtend rot – und mittendrin die Wasseroberfläche des Sees, spiegelglatt, nicht das kleinste Fältchen.
The house looked freshly painted, the flagstone walk was bordered with autumn flowers, and the lawn was swept free of leaves.
Das Haus sah frisch gestrichen aus, der Gehweg war von Herbstblumen gesäumt, und von den Rasenflächen waren die Blätter weggeharkt worden.
They were walking through the gates into a small square festooned with garlands of autumn flowers, its cobbles strewn with rose petals and tiny daisies.
Sie schritten durch das Tor auf einen schmalen, viereckigen Platz, der mit Girlanden aus Herbstblumen geschmückt war. Das Pflaster war mit Rosenblüten und Gänseblümchen bestreut.
They were standing in a small clearing ringed by the very last of the autumn flowers—orange gloriosa daisies, touches of purple coneflowers, and some blue Russian sage.
Sie standen auf einer kleinen Lichtung inmitten der letzten Herbstblumen – orangefarbenem Sonnenhut, Purpur-Sonnenhut und Blauraute.
The snow gently covered the surrounding buildings, the red roofs, the black trellises on the balconies as well as the leaves of the autumn flowers in their pots.
Sacht deckte der Schnee die umstehenden Häuser zu, die rostbraunen Dächer, die schwarzen Balkongitter und die Blätter der Herbstblumen, die hinter den Gittern in Töpfen und Plastikeimern wuchsen.
He took his way, as Mary had done, through the door in the shrubbery and among the laurels and the fountain beds. The fountain was playing now and was encircled by beds of brilliant autumn flowers.
Er ging an den Lorbeersträuchern vorbei zum Springbrunnen. Das Wasser funkelte in der Sonne, und ringsum blühten tausend bunte Herbstblumen.
In their arrowhead formation, the three chariots raced forward and as they drew level with them, the welcoming people reached into their baskets and threw handfuls of wild autumn flowers into Conall's chariot.
Die drei Wagen jagten in ihrer Pfeilspitzenformation voran, und als sie sich auf gleicher Höhe mit ihnen befanden, griffen die Jubelnden in ihre Körbe und warfen wilde Herbstblumen in Conalls Wagen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test