Übersetzung für "automatic machines" auf deutsch

Automatic machines

• automaten

Übersetzungsbeispiele

automaten

in every other way they were only automatic machines and nobody would have looked twice at them.
in jeder anderen Hinsicht waren sie nur Automaten, und niemand würde sie zweimal angesehen haben.

Trouble in finding the ring road around Antwerp, trouble in getting coffee out of an automatic machine at a petrol station just outside Ghent, but apart from that, no problems.
Schwierigkeiten, Antwerpen zu umfahren, Schwierigkeiten, aus einem Automaten an einer Tankstelle vor Gent einen Kaffee zu ziehen, ansonsten keinerlei Probleme.

At her age, the body has become an automatic machine that moves in predictable tics, short repeated motions; but the mind is still capable of all its eccentric leaps.
In ihrem Alter ist der Körper zu einem Automaten geworden, der sich in vorhersehbaren Zuckungen rührt, in kurzen, ewig gleichen Bewegungen, aber der Geist ist immer noch zu exzentrischen Sprüngen fähig.

After finally succeeding in extracting coffee from that automatic machine in Ghent, I devoted half an hour to finding somewhere to spend the night as there was a link to the internet at the petrol station, and I found this hotel.
Als es mir endlich gelungen war, in Gent diesen Kaffee aus dem Automaten zu ziehen, verbrachte ich eine halbe Stunde damit, eine Unterkunft für die Nacht zu suchen – weil es in der Tankstelle WLAN gab –, und fand dieses Hotel.

But everything functions, like an automatic machine: the name, the supposed name, goes in at the top and the right mode of behaviour comes out at the bottom, ready for use, the stereotype of a human relationship which (so he says) means more to him than almost any other.
Aber es funktioniert alles wie ein Automat: oben fällt der Name hinein, der vermeintliche, und unten kommt schon die dazugehörige Um-gangsart heraus, fix und fertig, ready for use, das Klischee einer menschlichen Beziehung, die ihm (so sagt er) wie kaum eine andere am Herzen liegt.