Übersetzung für "authoritarian rule" auf deutsch

Authoritarian rule

• autoritäre herrschaft

Übersetzungsbeispiele

autoritäre herrschaft

Many predicted that the rise of the middle class spelt the end of authoritarian rule, as it had, in very different ways, in Taiwan, South Korea and elsewhere in Asia.
Viele sagten voraus, das Entstehen einer Mittelschicht würde das Ende der autoritären Herrschaft einläuten, wie es auf sehr unterschiedliche Weise in Taiwan, Südkorea und anderen asiatischen Ländern der Fall gewesen war.

As such, the KMT’s transformation was an inspiration to reform-minded people in China, as much as it was an embarrassment for the Party, provoking constant comparisons between democracy on the island and the zealous commitment to authoritarian rule at home.
Die Transformation der KMT regte reformbereite Menschen in China an, während sie für die Partei ein Ärgernis darstellte, weil sie ständig Vergleiche zwischen der Demokratie auf der Insel und dem eisernen Festhalten an der autoritären Herrschaft auf dem Festland auslöste.

In Indonesia, thirty-one years of Suharto’s authoritarian rule (1967- 1998) produced dozens of state-owned companies, and it will take time for even the most powerful and determined advocate of free markets to strip the business elite of its advantages.
In Indonesien produzierte die 31 Jahre (von 1967 bis 1998) dauernde autoritäre Herrschaft Suhartos duzende von Unternehmen im Staatsbesitz, und auch der mächtigste und entschlossenste Verfechter freier Märkte wird viel Zeit brauchen, um der Wirtschaftselite des Landes ihre Privilegien wieder zu entziehen.

It’s a challenge, too, to those parts of the left that equated socialism with the authoritarian rule of the Soviet Union and its satellites (though there was always a rich tradition, particularly among anarchists, that considered Stalin’s project an abomination of core social justice principles).
Es ist auch für jene Teile der Linken eine Provokation, die den Sozialismus mit der autoritären Herrschaft der Sowjetunion und ihrer Satellitenstaaten gleichsetzten (obwohl es, vor allem bei den Anarchisten, schon immer eine reiche Tradition gegeben hat, die Stalins Projekt als unerträgliche Entstellung der Grundprinzipien sozialer Gerechtigkeit sah).

Because there is ignorance as well among Jews, unfortunately, many of whom persist in thinking of President Lindbergh as an American Hitler when they know full well that he is not a dictator who attained power in a putsch but a democratic leader who came to office through a landslide victory in a fair and free election and who has exhibited not a single inclination toward authoritarian rule.
Denn leider gibt es auch unter den Juden Unwissenheit; viele von ihnen sehen in Präsident Lindbergh immer noch einen amerikanischen Hitler, obwohl sie ganz genau wissen, daß er kein Diktator ist, der sich an die Macht geputscht hat, sondern ein demokratischer Führer, der durch einen überwältigenden Sieg bei einer fairen und freien Wahl ins Amt gekommen ist und der nicht die geringste Neigung zu autoritärer Herrschaft bekundet hat.