Übersetzung für "attitudes toward" auf deutsch

Attitudes toward

• haltung gegenüber
• einstellungen gegenüber
• haltung gegen

Übersetzungsbeispiele

haltung gegenüber

A civilized attitude towards all people.
Eine zivilisierte Haltung gegenüber allen Menschen.

Frivolous attitude toward alcoholic beverages.
Die frivole Haltung gegenüber alkoholischen Getränken.

What was Manson’s attitude toward blacks?
Wie ließ sich Mansons Haltung gegenüber Schwarzen beschreiben?

Her attitude toward the captive was most harsh and brutal.
Ihre Haltung gegenüber der Gefangenen war äußerst barsch und brutal.

It happens often enough that attitudes toward research have changed.
Man merkt an allen Ecken und Enden, daß die Haltung gegenüber der Forschung sich verändert hat.

Religion will also have to adjust its attitude toward evolution in general.
Die Religion wird auch ihre Haltung gegenüber der Evolution im allgemeinen anpassen müssen.

So imperceptibly I found myself adopting a new attitude towards the other half of the human race.
Und so gelangte ich unmerklich zu einer neuen Haltung gegenüber der anderen Hälfte der Menschheit.

and particularly is this falling-off noticeable in our disrespectful attitude towards organized authority.
und dieses Absinken sei besonders auffallend in unserer respektlosen Haltung gegenüber den eingesetzten Autoritäten.

I'd met others of his temper at Cambridge, men with a decidedly indifferent attitude toward women.
Ich hatte einige seiner Art in Cambridge getroffen, Männer mit einer entschieden gleichgültigen Haltung gegenüber Frauen.

This attitude toward future risk is a big problem for activists who are working on long timescales.
Diese Haltung gegenüber zukünftigen Risiken ist ein großes Problem für Aktivisten, die mit langfristigen Zeitskalen arbeiten.

einstellungen gegenüber

It forms the basis for their attitude toward “Kilroys”.
Es bildet die Basis für ihre Einstellung gegenüber den ›Kilroys‹.

What a shabby attitude toward employee welfare.
Was für eine schäbige Einstellung gegenüber dem Wohlergehen der Angestellten.

“Its attitude towards the Kurdish people does not change.”
Aber ihre Einstellung gegenüber dem kurdischen Volk ändert sich nicht.

I asked Gregg about Manson’s attitude toward women.
Ich fragte Gregg auch nach Mansons Einstellung gegenüber Frauen.

His attitude toward his old mentor had changed, too.
Auch Metcalfes Einstellung gegenüber seinem alten Mentor hatte sich verändert.

In this way, our attitude towards the events at the time becomes obvious.
Auf diese Weise wird unsere Einstellung gegenüber den Ereignissen zu jenem Zeitpunkt deutlich.

His attitude toward women and the colored races, for instance, and his belief in telepathy.
Er hatte zum Beispiel wissen wollen, wie es mit seiner Einstellung gegenüber Frauen, Farbigen und Telepathie aussah.

The Nazi regime spared no effort to disseminate the right attitudes toward asylum inmates.
Das NS-Regime scheute keine Mühe, um die richtigen Einstellungen gegenüber Anstaltsinsassen zu verbreiten.

What had he said? It occurred to him that he had displayed a casual attitude toward a debt.
Was hatte er gesagt? Da wurde ihm bewußt, daß er eine gleichgültige Einstellung gegenüber Schulden gezeigt hatte.

In fact, this modern-day Cyrus remained consistent in his attitude toward the Jews.
Denn um es klar zu sagen: Dieser moderne Kyros ist immer konsequent in seiner Einstellung gegenüber den Juden geblieben.