Übersetzung für "attic stairs" auf deutsch

Attic stairs

• dachbodentreppe
• bodentreppen

Übersetzungsbeispiele

dachbodentreppe

Kugel stopped at the head of the attic stairs.
Kugel blieb an der Dachbodentreppe stehen.

Their footfalls were loud on the attic stairs.
Ihre Schritte dröhnten laut auf der Dachbodentreppe.

Kugel made his way down the attic stairs.
Kugel stieg die Dachbodentreppe hinab.

This I have to see." He headed for the narrow attic stairs.
Den muss ich sehen«, entschied er und ging zur schmalen Dachbodentreppe.

Kugel waited a moment and headed down the attic stairs.
Kugel wartete einen Augenblick und ging dann die Dachbodentreppe hinunter.

Kugel stamped angrily down the hallway and pulled the attic stairs down.
Kugel stapfte wütend über den Flur und zog die Dachbodentreppe herunter.

He stayed like that for a few moments, threw the broom to the floor, turned, and went to the attic stairs.
Nachdem er einige Augenblicke so verharrt hatte, warf er den Besen auf den Fußboden und ging zur Dachbodentreppe.

Someone—say, Himmler—entering from the attic stairs wouldn’t have noticed a thing;
Jemand – sagen wir, Himmler –, der über die Dachbodentreppe hereinkam, hätte rein gar nichts bemerkt;

It was a long, narrow room, separated from my own by the attic stairs that ran behind the end wall.
Es war ein langgestreckter, schmaler Raum, der von meinem Schlafzimmer durch die Dachbodentreppe hinter der Wand am anderen Ende getrennt war.

Kugel tore himself free and stormed into the hall, pulled down the attic stairs, and stamped heavily up them.
Kugel riss sich los und stürmte in den Flur, zog die Dachbodentreppe herunter und stampfte hinauf.

bodentreppen

They went up to the top corridor and the porter unlocked the door which gave access to the attic stairs.
Sie gingen die Treppe hinauf und den Gang entlang bis zu der Tür, die den Zugang zur Bodentreppe versperrte.

After a brief silence he heard the creaking of the folding attic stairs, and then: footsteps. Sigerius was up in the attic!
Nach einer kurzen Stille hörte er das schrille Quietschen der Bodentreppe, und danach: leise Schritte, Sigerius war auf dem Dachboden!

He takes a deep breath, grasps the folding attic stairs, lets go again, wipes his sweaty hands on his trousers.
Er atmet tief ein, hält sich an der Bodentreppe fest, lässt wieder los, wischt seine Schweißhände an der Hose trocken.