Übersetzungsbeispiele
Goebbels once attended.
Goebbels auch einmal teilnahm.
Thank you for attending.
Ich bedanke mich für die Teilnahme.
All are welcome to attend.
Zur Teilnahme wird herzlich eingeladen.
Vladimir's grads were in attendance.
Vladimir an dem Ereignis teilnahmen.
About attending the execution? No.
Wegen der Teilnahme an der Hinrichtung? Nein.
He had his own reasons for attending the festival.
Er hatte seine eigenen Gründe für seine Teilnahme.
It was the first coronation Vimes had attended.
Es war die erste Krönungszeremonie, an der Mumm teilnahm.
“…I’m not sure their scheduling will allow them to attend.”
»… ich bin nicht sicher, ob Ihr Zeitplan ihnen die Teilnahme erlaubt.«
“We have already arranged permission for you to attend.”
»Wir haben bereits die Genehmigung für eure Teilnahme eingeholt.«
Most of the latter had come to Cyprus to attend the Aphrodisia.
Die meisten von ihnen waren zur Teilnahme an den Aphrodisia gekommen.
They were to attend “schools.”
Sie würden ›Schulen‹ besuchen.
Will you attend it with me?
»Möchten Sie es zusammen mit mir besuchen?«
There are no Rhunes in attendance at the college.
Rhunen besuchen diese Universität nicht.
there was still the feast to attend.
da war immer noch das Fest, das es zu besuchen galt.
like to attend a concert with us,
Was halten Sie davon, mit uns ein Konzert zu besuchen?
Hospital attendants, visitors, anybody.
Pfleger, Besucher, wer auch immer.
I must attend one of your services.
»Ich sollte mal einen deiner Gottesdienste besuchen.«
Did you wish to attend the dance?” “No.”
Oder wollten Sie selbst den Ball besuchen?« »Nein.«
They are allowed to attend only Jewish schools.
Sie dürfen nur jüdische Schulen besuchen.
Girls are forbidden from attending school.
Für Mädchen ist der Besuch einer Schule verboten.