Übersetzung für "at fails" auf deutsch

At fails

• bei fehlgeschlagen
• bei ausfall

Übersetzungsbeispiele

bei fehlgeschlagen

Everything hadn’t failed.
Nicht alles war fehlgeschlagen!

AND everything had failed.
Und alles war fehlgeschlagen.

/// And the attempt failed?
///Und der Versuch ist fehlgeschlagen?///,

Many others failed;
Viele andere haben fehlgeschlagen;

They have failed in their quest.
Ihre Suche ist fehlgeschlagen.

And you say it failed?
„Und du sagst, das ist fehlgeschlagen?"

The hostage tactic failed.
Die Geiseltaktik ist fehlgeschlagen.

All their plans had failed.
Alle Pläne waren fehlgeschlagen.

bei ausfall

If the fields fail now ...
Wenn die Felder jetzt ausfallen...

A light-year away, no farther, and it will fail completely.
Noch ein Lichtjahr, und er wird endgültig ausfallen.

“They become active if the outer ranks fail.”
»Sie werden aktiv, wenn die äußeren Reihen ausfallen.«

"If the containment field fails for a second," said A.
»Wenn das Sperrfeld auch nur eine Sekunde ausfallen sollte«, sagte A.

"Physical failings," I replied, "make nothing easier.
»Körperliche Ausfälle«, antwortete ich, »machen nichts leichter.

There’s a better chance that both Hazeltines will fail."
Die Wahrscheinlichkeit, daß beide Hazeltines ausfallen, ist um einiges größer.

They were designed to fail when we went into tach.
Man hatte sie so konstruiert, daß sie ausfallen, sobald wir in die Tach wechseln.

Keep your cell on, in case these radios fail.
Lassen Sie Ihr Handy eingeschaltet, falls die Funkgeräte ausfallen.

Your air scrubbers should have failed a long time ago.
Die Skrubber Ihrer Luftfilteranlage hätten längst ausfallen können.

“Fair enough. I wouldn’t want the repellers to fail in here, anyway.
Einverstanden. Ich möchte auch nicht, daß die Repeller hier drinnen ausfallen.