Übersetzung für "at extreme" auf deutsch

At extreme

• im extremfall
• bei extremen

Übersetzungsbeispiele

im extremfall

In the extreme, we’re more expendable than DAG was.
Im Extremfall sind wir ersetzbarer, als die DAG das war.

Decidedly. Especially in an extreme lapse like yours.
Eben. In Extremfällen wie bei Ihnen kommt das häufig vor.

Maya represented the labile extreme.
Maya stellte den Extremfall an Labilität dar.

But the Earth, Hakim argued, had been an extreme case;
Aber die Erde war, wie Hakim argumentierte, ein Extremfall gewesen.

You said yourself once you're used to dealing in extremes.
Du hast selbst einmal gesagt, daß du gewöhnt bist, mit Extremfällen umzugehen.

Or, in the extreme, break away with a new, competing dogma.
Oder sich im Extremfall mit einem neuen, konkurrierenden Dogma davon absetzen.

And that attitude may be justified to some extent in extreme cases.
Und in Extremfällen mag diese Haltung ja eine gewisse Berechtigung haben.

An extreme case would be Haldane’s heroism biased toward a brother.
Ein Extremfall wäre Haldanes Heldentum gegenüber einem Bruder.

In extreme cases an external stimulus can trigger a very powerful negative state.
In Extremfällen kann ein externer Reiz einen sehr starken negativen Zustand auslösen.

two hundred in extreme cases --those were extrapolations, of course -- but that didn't matter;
in Extremfällen auf zweihundert Jahre – das waren natürlich Extrapolationen –, aber das spielte keine Rolle;

bei extremen

Extreme beliefs, extreme practices, and just occasionally . extreme results.
Extremer Glauben, extreme Praktiken und gelegentlich sogar extreme Ergebnisse.

Extreme times require extreme measures.
Extreme Zeiten erfordern extreme Maßnahmen.

Extreme fear and equally extreme gratification.
Extreme Angst und ebenso extreme Befriedigung.

Extreme circumstances call for extreme actions, understand?
Extreme Umstände erfordern extreme Maßnahmen, verstanden?

Extreme seasonalities, like the tropics, produce extreme foods.
Extreme saisonale Bedingungen wie in den Tropen erzeugen extreme Nahrungsmittel.

This is extreme poverty.
Das ist extreme Armut.

But this is very extreme.
Doch das hier ist eine sehr extreme Variante.

She is more extreme than he was.
Sie ist noch extremer als er.

This was like that, but more extreme.
Das hier war genauso, nur extremer.