Übersetzung für "assent to it" auf deutsch

Assent to it

• stimme zu
• zustimmung zu ihm

Übersetzungsbeispiele

stimme zu

Four voices murmured assent.
Vier Stimmen murmelten bejahend.

“Yes,” she assented in a faint voice.
»Ja«, sagte sie mit schwacher Stimme.

And you require only one assent to win.
»Und du benötigst nur eine Stimme, die deinen Plan unterstützt.«

There was a shout of assent. As it died, a lone voice asked, “Where to?”
Als der Lärm wieder verklungen war, fragte eine Stimme: »Und wohin gehen wir?«

It seems too late for the former, Father, but I assent to the latter.
»Für Ersteres scheint es zu spät, Vater, aber Letzterem stimme ich zu.«

Four voices gave assent - and then immediately afterwards gave quick surreptitious glances at each other.
Vier Stimmen bejahten – und beäugten einander kurz darauf misstrauisch.

She shrugged her assent and, to avoid looking at the men, picked up her violin to tune it.
Sie zuckte resigniert mit den Schultern, und weil sie den Männern nicht in die Augen sehen wollte, nahm sie ihre Geige, um sie zu stimmen.

Charlotte assented, but in a scared voice which Venetia set down to shyness, and thought it best to ignore.
Charlotte stimmte zu, aber in einer furchtsamen Stimme, die Venetia ihrer Schüchternheit zuschrieb und es daher für das Beste hielt, sie zu ignorieren.

“I suppose . . . yes . . .” said Slughorn in a rather agitated voice, while Hagrid let out a strangled sob of assent. “He’s coming,”
»Ich schätze … ja …«, sagte Slughorn, und seine Stimme klang recht aufgewühlt, während Hagrid mit einem erstickten Schluchzer zustimmte.

zustimmung zu ihm

He took that as an assent.
Das nahm er als Zustimmung.

She nodded her assent.
Sie nickte zur Zustimmung.

Greenaway mumbled assent.
Greenaway murmelte Zustimmung.

The crowd murmured their assent.
Die Menge murmelte ihre Zustimmung.

Her silence was assent.
Ihr Schweigen drückte Zustimmung aus.

The crowd screams assent.
Die Menge schreit ihre Zustimmung.

The president picted assent.
Der Präsident signalisierte Zustimmung.

He would give his assent.
Er würde ihm seine Zustimmung geben.

“I give my assent to the lady.”
»Meine Zustimmung hat die Lady.«

I took silence as assent.
Ich verstand sein Schweigen als Zustimmung.