Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ashida replaced his tools and unhooked the chair.
Ashida legte das Werkzeug zurück und klinkte den Stuhl aus.
Uncertain of his balance, the machinist or tool handler stumbled out of his chair and retreated from the table.
Auf wackeligen Füßen raffte der Mechaniker oder Maschinenschlosser sich von seinem Stuhl auf und verließ den Tisch.
He was sorting through some instruments and tools on a table that had been set in front of the chair.
Er legte irgendwelche Instrumente und Werkzeuge auf einem Tisch zurecht, der vor den Stuhl gerückt worden war.
In the center stood a twenty-five-foot refectory table, around it twelve high-backed chairs upholstered in tooled leather.
Ein klösterlicher Tisch von acht Meter Länge, um den zwölf hochlehnige, mit ungarischer Stickerei bezogene Stühle standen, nahm die Mitte ein.
In late January they’d started ripping out barn wood and burning it, along with tool boxes and old chairs and whatever else they could find.
Im Januar hatten sie angefangen, Bretter aus der Scheune zu reißen, um sie zu verbrennen, genau wie Werkzeugkästen, alte Stühle und was sie sonst noch finden konnten.
Most were burdened with bundles of cloths, pots, vases, statuettes, chairs, fishing poles, carpenter tools, disassembled gliders, and, of course, their grails.
Die meisten waren mit Kleiderbündeln, Töpfen, Vasen, Statuetten, Stühlen, Angelruten, Werkzeugen, zusammengefalteten Gleitern und – natürlich – ihren Grälen beladen.
He was a little surprised not to see Jim, but drew up the chair in which he always sat when he came for a meal, picked up his eating tools, and got down to business.
Peter wunderte sich, daß Jim nirgends zu sehen war, doch dann machte er es sich auf dem Stuhl bequem, auf dem er immer saß, wenn er bei Catriona zum Essen eingeladen war, griff nach seinem Besteck und kam zur Sache.
Among the piles of rope and wood, crates of boat parts, woodworking and machine tools, there were a lot of desks and drawing tables, filing cabinets, chairs, objects of use, and even a few objects of beauty.
Zwischen den Haufen von zusammengerollten Seilen und Holzstapeln, Kisten voller Bootszubehör und allerlei Werkzeugen standen Tische, Zeichenbretter, Aktenschränke und Stühle, wobei einiges davon wirklich hübsch war.
They took a lot of trouble over everything in those days, even a label. You should see some of the old tools . Minchin shifted his bulk slightly and drew a deep breath.
Damals hat man sich mit allem noch viel mehr Mühe gegeben als heutzutage, selbst mit etwas so Einfachem wie einem Etikett. Sie sollten sich diese alten Werkzeuge in dem Schuppen ansehen …« Minchin verlagerte sein Gewicht auf dem Stuhl und atmete tief und hörbar ein.
Gods, I despise myself.' Leaning back in his chair he gazed idly at the walls, and the many shelves bearing strands of copper and brass, work tools, jars of dye, boxes of beads.
Bei den Göttern, ich verabscheue mich ja selbst!« Er lehnte sich im Stuhl zurück und betrachtete müßig die Wände und die vielen Regale, auf denen Kupfer- und Messingdraht lagen, Werkzeuge, Dosen mit Farben und Schachteln mit Perlen.
A tool. And if not a tool, then a weapon.
Ein Werkzeug. Und wenn schon kein Werkzeug, dann wenigstens eine Waffe.
But lo! men have become the tools of their tools.
Aber die Menschen haben sich zu Werkzeugen ihrer Werkzeuge gemacht!
They can be useful tools, or they can be broken tools.
Das können nützliche Werkzeuge sein oder kaputte Werkzeuge.
The Spiders were building the tools to build the tools.
Die Spinnen waren dabei, die Werkzeuge zur Herstellung von Werkzeugen zu bauen.
There is a tool for every task, and a task for every tool.
Für jede Arbeit gibt es das richtige Werkzeug, und für jedes Werkzeug die richtige Aufgabe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test