Übersetzungsbeispiele
It was also futile.
Aber das war auch sinnlos.
It was a futile search;
Die Suche war sinnlos;
But the attack was futile.
Aber der Angriff war sinnlos.
But this talk is futile.
Aber dieses Gespräch ist sinnlos.
This was a futile colonization.
Dieser Kolonisierungsversuch war sinnlos.
This is not as futile as it appears.
Das ist nicht so sinnlos, wie es erscheint.
It was a futile gesture;
Es war eine sinnlose Geste.
It is never futile.
Es ist nie sinnlos.
Running would be futile.
Weglaufen war sinnlos.
I'm not into futile efforts.
Für sinnlose Unterfangen bin ich nicht zu haben.
Resistance is futile.
Widerstand ist zwecklos.
Resistance was futile;
Widerstand war zwecklos;
Your efforts are futile.
Eure Bemühungen sind zwecklos.
I knew it was futile.
Ich wusste, dass es zwecklos war.
“It’s futile, but I mind.
Es ist zwecklos, aber dergleichen stört mich.
but these things were futile, ikas.
aber all das war zwecklos, ikas.
I see that physical resistance is futile.
Ich habe eingesehen, dass Widerstand zwecklos ist.
Wondering why is as irrelevant as it is futile.
Die Frage nach dem Warum ist ebenso irrelevant wie zwecklos.
But anomalies are like obsessions: all resistance is futile.
Aber Anomalien sind wie Zwangsvorstellungen: Jeder Widerstand ist zwecklos.