Übersetzung für "arousal" auf deutsch

Arousal

Substantiv

• erregung
• erweckung
• aufgeregtheit

Übersetzungsbeispiele

erregung Substantiv

If you only find it mildly arousing because I found it exceedingly arousing, then I have to cancel my strong arousal and replace it with mild arousal, since the degree of your arousal is the primary source of my arousal.
Wenn du es nur mäßig erregend findest, weil ich es maßlos erregend finde, dann muß ich meine starke Erregung streichen und sie durch eine mäßige Erregung ersetzen, weil der Grad deiner Erregung die Hauptursache meiner Erregung ist.

Arousal swamped him...
Erregung überflutete ihn …

Was there a shiver of arousal in her?
Regte sich ein Schauer der Erregung in ihr?

Nathan was becoming aroused again.
Nathans Erregung nahm wieder zu.

This can be a sign of sexual arousal.
Das kann ein Zeichen sexueller Erregung sein.

I felt slave arousal.
Ich fühlte die Erregung einer Sklavin.

Fear and even deeper arousal.
Aber noch stärker spürte sie Erregung.

Already Danika glistened with arousal.
Danika war feucht vor Erregung.

Emerland's arousal shriveled.
Emerlands Erregung schrumpfte wieder zusammen.

Blended with that arousal was straight-up excitement.
Unter die Erregung mischte sich Aufregung.

erweckung Substantiv

In the first book we dealt with tragedy and saw how, by arousing pity and fear, it produces catharsis, the purification of those feelings.
Im ersten Buch haben wir die Tragödie behandelt und dargelegt, wie sie durch Erweckung von Mitleid und Furcht eine Reinigung von ebendiesen Gefühlen bewirkt.