Übersetzung für "argued over" auf deutsch

Argued over

• darüber gestritten
• stritten

Übersetzungsbeispiele

darüber gestritten

Had they argued over who had the dragon?
Hatten sie darüber gestritten, wer den Drachen hatte?

“Been a long time since we were arguing over whose turn it was to bring in Ma’s laundry off the line, huh?”
»Ist lange her, seit wir darüber gestritten haben, wer für Mama die Wäsche von der Leine holen soll, hm?«

“But as for Earth being ‘in the middle’ of the solar system’s life zone, well, astronomers have argued over that for more than a century.
Was aber anbetrifft, daß die Erde sich ›in der Mitte‹ der Lebenszone des Sonnensystems befindet, so haben Astronomen seit mehr als hundert Jahren darüber gestritten.

stritten

We have argued over it.
Wir stritten uns deswegen.

They talked about it, argued over it.
Sie sprachen darüber, stritten darüber.

They discussed and argued over what to do.
Sie diskutierten und stritten darüber, was zu tun war.

They often argued over the effectiveness of the weapons they used.
Sie stritten sich oft über die Effektivität der Waffen, die sie benutzten.

Rene and Raoul were arguing over the play of one hand.
René und Raoul stritten über ein Blatt.

That night my parents argued over the bags of cement.
Am Abend stritten sich meine Eltern wegen der Zementsäcke.

They argued over the value of the estate, most of it having been spent.
Sie stritten über den Wert des Vermögens, das größtenteils verbraucht war.

Two paradigms, arguing over a scrap of experimental bread.
Zwei Paradigmen, die sich um ein Stückchen experimentellen Brots stritten.

That's what he did the last time we argued over a throne.'
Das hat er letztes Mal gemacht, als wir uns um einen Thron stritten.

Lewis heard the corporal and the three soldiers arguing over their orders.
Lewis hörte, wie der Korporal und die drei Soldaten sich über ihre Order stritten.