Übersetzung für "are unknowable" auf deutsch

Are unknowable

• sind nicht bekannt
• unerkennbar sind

Übersetzungsbeispiele

sind nicht bekannt

Familiar and alien, known and unknowable.
Vertraut waren sie und fremd, bekannt und unerkennbar.

Look, there are different kinds of scientific interest: the known, the unknown, and the flat-out unknowable.
Paß auf, es gibt in der Wissenschaft verschiedene Interessenkomplexe: das Bekannte, das Unbekannte und das vollkommen Unerforschliche.

he was conscious of being involved in an affair not altogether reputable, and for many years afterwards he clung bravely to the commonplace, and rejected all occasions of occult investigation. Indeed, on some homeopathic principle, he for some time attended the séances of distinguished mediums, hoping that the clumsy tricks of these gentlemen would make him altogether disgusted with occultism of every kind6, but the remedy, though caustic, was not efficacious. Clarke knew that he still pined for the unseen, and little by little the old passion began to reassert itself, as the face of Mary, shuddering and convulsed with an unknowable terror, faded slowly from his memory.
Er war sich dessen bewußt, in eine etwas zwielichtige Angelegenheit verwickelt zu sein, und während vieler Jahre danach hielt er sich tapfer an das Alltägliche und mied alle Gelegenheiten zu okkulter Nachforschung. Tatsächlich besuchte er – einer Art homöopathischem Prinzip folgend – eine Zeitlang die Séancen bekannter Medien in der Hoffnung, daß die unbeholfenen Tricks dieser Herren ihm zu einer allgemeinen Abneigung gegen jeglichen Mystizismus verhelfen würden, doch diese kaustische Therapie war trotzdem nicht wirksam: Clarke wußte, daß er sich immer noch nach dem Niegesehenen sehnte, und nach und nach trat die alte Leidenschaft wieder in ihre Rechte, während das Antlitz Marys, wie es sich in unsagbarem Entsetzen zuckend verkrampfte, langsam aus seiner Erinnerung schwand.

unerkennbar sind

And because He is infinite, He is unknowable to finite minds.
Und weil Er unendlich ist, ist Er für endliche Geister unerkennbar.

That has a way of making people unknowable.” “What about Lo?”
Das macht Menschen auf gewisse Weise unerkennbar.« »Was ist mit Lo?«

We can’t imitate the Source as we can those forces because ultimately, it’s unknowable.
Wir können die Quelle nicht durch Nachahmung herbeirufen wie die ersten drei Kräfte, denn sie ist im Grunde unerkennbar.

It is not necessarily true that infinite series must be some sort of concession to the unknowable, Doctor . . . they can clarify, too!
Es trifft nicht unbedingt zu, dass unendliche Reihen so etwas wie ein Zugeständnis an das Unerkennbare sein müssen, Herr Doktor... sie können auch vieles erhellen.

He looked at the backs of his hands, saw faint neon molecules crawling beneath the skin, ordered by the unknowable code.
Er betrachtete seine Handrücken, sah schwache Neonmolekü- le, die sich unter der Haut einem unerkennbaren Kode gemäß verschoben.

‘That is the true mark of genius, to give oneself to one’s public but to retain that private side, that secret space, that unknowable …’
»Daran erkennt man den wahren Genius, dass er sich ganz seinem Publikum hingibt, zugleich aber seine Persönlichkeit behält, jenen geheimen Ort, jene unerkennbare …«

"After all," he said, thinking aloud rather than speaking, "I have to do not with unknowable pasts or with mystic futures, but with the things of my own life.
»Schließlich«, sagte er, und es klang eher wie ein Selbstgespräch, »habe ich nichts mit der unerkennbaren Vergangenheit zu tun oder mit der mystischen Zukunft, sondern mit den Gegebenheiten meines eigenen Lebens.