Übersetzung für "are penetrating" auf deutsch

Are penetrating

• sind durchdringend
• eindringende sind

Übersetzungsbeispiele

sind durchdringend

It was a penetrating glance.
Es war ein durchdringender Blick.

The voice was soft but penetrating.
Die Stimme war leise, aber durchdringend.

He gave me a penetrating stare.
Er sah mich durchdringend an.

Their eyes were level, penetrating.
Ihre Augen musterten sich durchdringend.

Without warning, inhuman, penetrating...
Ohne Warnung, unmenschlich, durchdringend…

The stench was now more powerful, and penetrating.
Der Gestank war jetzt viel deutlicher und durchdringender.

He gave Sadi a penetrating look.
Er blickte Sadi durchdringend an.

Edme felt their penetrating gaze.
Edme erschauerte unter seinem durchdringenden Blick.

A whisde blew, shrill and penetrating.
Eine Pfeife blies schrill und durchdringend.

Her eyes penetrating. ‘I don’t remember.’
Ihre durchdringenden Augen. »Ich kann mich nicht erinnern.«

eindringende sind

All the chest wounds are deep penetrating injuries.
Alle Brustverletzungen sind tief eindringende Wunden.

They landed on the roofs and rammed the stairwell doors, grateful for daylight whenever it penetrated.
Sie landeten auf den Dächern und brachen die Türen zu den Treppenhäusern auf, dankbar für jedes eindringende Tageslicht.

Fields of radiation swept over the drone's militarised body, caressing, probing, penetrating.
Strahlungsfelder glitten über den militarisierten Körper der Drohne, streichelnd, tastend, eindringend.

Knowing that the attacks would increase in effectiveness, she escaped by accompanying Brede Shipspouse into the latter’s room without doors, a chamber proof against mind-penetration.
Deshalb entzog sie sich ihnen, indem sie Brede Schiffsgattin in deren Raum ohne Türen begleitete, der sicher gegen eindringende Gedanken war.

Slapping the flat of his hand against Nalen’s aug, which appeared utterly fused to his head, he transmitted the virus down penetrating Jain filaments.
Er schlug die flache Hand auf Nalens Verstärker, der anscheinend völlig mit de Kopf verschm olzen war, und übermittelte das Virus entlang der eindringenden Dschainafasern. Nalen brüllte los.

The chawix, its position secured by the thorns thrust deep into the animal’s flesh, began to feed on the dead membibi. The onlookers safe beneath the overhang on the other side of the gully could see the pallid penetrating thorns darken as they sucked up
Das Chawix, das nun Halt gefunden hatte, indem es seine Dornen tief in das Fleisch des Tieres schob, begann das tote Membibi zu verzehren. Die Beobachter, die unter dem Felsüberhang in Sicherheit waren, konnten sehen, wie die hellen, eindringenden Dornen dunkler wurden, als sie das verflüssigte Fleisch des Opfers aufsaugten.