Übersetzung für "are matched" auf deutsch

Are matched

• sind aufeinander abgestimmt
• abgeglichen

Übersetzungsbeispiele

abgeglichen

"We have a match on our numbers," Bailey said.
»Wir haben die Zahlen abgeglichen«, sagte Bailey.

I matched them against the 2011 census, and they all showed up – all except one.
Ich habe sie mit der Volkszählung aus dem Jahr 2011 abgeglichen, und sie sind alle aufgetaucht – alle außer einer.

The description of the victim had been matched to a list of missing teenagers in the area.
Die Beschreibung des Opfers war mit einer Liste vermisster Teenager aus der Gegend abgeglichen worden.

The fingerprints of both Pickett and Wilson were checked against the unmatched Tate latents, with no match.
Die Fingerabdrücke von Pickett und Wilson wurden mit denen vom Tatort abgeglichen – ohne Erfolg.

These pickup and drop-off addresses were matched against information obtained by the CI programs.
Abfahrtsort und Fahrziel wurden mit den Informationen abgeglichen, die das CI-Programm gesammelt hatte.

That is, when we correlated the dental chart data in the computer with the list of missing women, we got a match.
Als wir nämlich die Daten zum Zahnschema im Computer mit der Vermisstendatei abgeglichen haben, erhielten wir einen Treffer.

It had been matched with another picture taken from Xander Boro-Ginjo’s offices.
Es war mit einem weiteren Bild abgeglichen worden, das aus Xander Boro-Ginjos Büro stammte.

“Everyone has a keyed seat. Once they sit, they’re counted, if their inboard ID matches the seat index.”
»Über die Stühle. Sobald ein Student sich setzt und sein interner Identitätscode mit dem Stuhlindex abgeglichen wurde, wird er gezählt.«

The longitude and latitude of what he’d reported would be matched to those of the stats known to be the target in NIOS’s mainframe—just to make sure.
Die von ihm gemeldeten Längen- und Breitengradangaben wurden mit den vom Ziel bekannten Daten im Großrechner des NIOS abgeglichen – nur zur Sicherheit.

We ran her prints, matched them to her psychologist’s license.… A stupid junkie robbery, wouldn’t that be something?
Wir haben ihre Fingerabdrücke durch den Computer gejagt und mit ihrer Lizenz als Psychologin abgeglichen … Überfallen und ausgeraubt von einem dämlichen Junkie, das wäre ein Ding, oder?