Übersetzung für "are insufficient" auf deutsch

Are insufficient

• sind nicht ausreichend
• nicht ausreichen

Übersetzungsbeispiele

sind nicht ausreichend

He had insufficient information.
Ihm fehlten ausreichende Informationen.

There is insufficient public need.
Es besteht kein ausreichendes öffentliches Interesse.

Not guilt, just Insufficient Credit.
Tut uns leid -Kein ausreichender Kredit.

Because the monarch’s imagination was insufficient.
Weil die Vorstellungskraft des Herrschers nicht ausreichend entwickelt war.

“I might, if he was insufficiently attentive to my needs.”
»Ich vielleicht, wenn er sich nicht ausreichend um meine Bedürfnisse kümmern würde.«

Usually in situations where I have insufficient data.
Meist, wenn ich nicht über ausreichend Daten verfüge.

Because wooden doors appeared an insufficient defence.
Diese hölzernen Türen boten offenbar keinen ausreichenden Schutz.

Not only were the remains they’d found insufficient to account for the village’s population, they were also insufficient to teach us much about the Arikaras’ life and death.
Einerseits stellten die aufgefundenen menschlichen Überreste keine ausreichende Erklärung für die Bevölkerungszahl des Dorfes dar, andererseits konnte man aus ihnen aber auch keine ausreichenden Schlüsse über Leben und Tod der Arikara ziehen.

"Available data are insufficient for conclusive determinations," Dahak replied.
»Die zur Verfügung stehenden Daten sind nicht ausreichend, um diese Frage schlüssig zu beantworten«, erwiderte Dahak.

And his skin was papery-looking, insufficient to cover his body decently;
Und seine Haut sah papieren aus, als ob sie seinen Körper nicht ausreichend bedecken könne;

nicht ausreichen

“That they are insufficient to free you from this place.”
»Daß sie nicht ausreichen, dich von hier zu befreien.«

But I have a feeling that my normal judgements and thoughts are insufficient or perhaps not even valid out here.
Aber ich ahne, daß meine Wertmaßstäbe und Denkmuster hier weder ausreichen noch gelten.

My conclusions are that your potential influence on the system and its ability to prevent systematic collapse are insufficient.
Mein Ergebnis ist, dass Ihre Möglichkeiten der Einflussnahme auf das System nicht ausreichen, den Zusammenbruch zu verhindern.

He paged through and quickly concluded the writer had talent but insufficient discipline.
Mac blätterte den Roman durch und entschied schon recht bald, dass der Autor zwar Talent habe, seine Disziplin aber nicht ausreiche.

“He will be, if we find our measures are insufficient to keep him isolated until he recovers,” Luke said.
»Das wird er sein, wenn wir feststellen sollten, dass unsere Maßnahmen nicht ausreichen, um ihn zu isolieren, bis er sich erholt hat«, sagte Luke.

Seven years would be insufficient to make some people acquainted with each other, and seven days are more than enough for others.
Sieben Jahre würden für einige Leute nicht ausreichen, um einander kennenzulernen, und für andere sind sieben Tage mehr als genug.

The tailors’ one bedding roll was insufficient, she decided, and set to making extra sheets and covers out of Au Revoir’s bounty.
Das eine Bettzeug der Schneider würde nicht ausreichen, befand sie, und machte sich daran, aus Resten von Au-Revoir-Material zusätzliche Laken und Überzüge zu machen.

He frowned grimly, measured again, and pronounced, strumming his lips, that it was insufficient for three blouses and three long skirts.
Er runzelte finster die Stirn, nahm wieder Maß, und erklärte, indem er auf seinen Lippen klimperte, daß er für drei Blusen und drei lange Röcke nicht ausreiche.

Then, when all seems lost and your power is insufficient, go to the rock of Kuthian and speak your name to open the Vault of Souls.
Und wenn alles verloren scheint und deine Kräfte nicht mehr ausreichen, geh zum Felsen von Kuthian und sprich laut deinen Namen, um das Verlies der Seelen zu öffnen.

Since the longboats available were insufficient to accommodate the entire complement, a raft measuring about forty feet in length and half that in width was constructed and lowered onto the water.
Da die Rettungsboote nicht ausreich-ten, um die gesamte Besatzung aufzunehmen, wurde ein etwa vierzig Fuß langes und halb so breites Floß gebaut und zu Wasser gelassen.