Übersetzung für "are gendered" auf deutsch

Are gendered

• sind geschlechtsspezifisch
• sind geschlechtlich

Übersetzungsbeispiele

sind geschlechtsspezifisch

Not strongly gendered either way.
Nicht sonderlich geschlechtsspezifisch, weder so noch so.

Luce was interested in the gender giveaways of my prose, of course.
Natürlich war Luce daran interessiert, was meine Prosa an Geschlechtsspezifischem verriet.

By junior year, she had repudiated the wearing of gender-specific clothing.
Vom ersten Studienjahr an hatte sie es abgelehnt, geschlechtsspezifische Kleidung zu tragen.

“Maybe,” said Alex, “you should switch to a gender-specific name.
»Vielleicht«, sagte Alex, »solltest du dir einen geschlechtsspezifischeren Namen zulegen.

Genius was an eighteenth-century concept, and Latin renderings of “child” were mostly gender-specific.
Genie sei ein Begriff aus dem 18. Jahrhundert, und »Kind« werde im Lateinischen zumeist geschlechtsspezifisch wiedergegeben.

He read, ‘ “The transputer will only be the first stage in a revolution that will transform the entire gendered megatext of technology and science.
Er las vor: »›Der Transputer wird nur das erste Stadium einer Revolution sein, die den gesamten geschlechtsspezifischen Megatext der Technik und der Wissenschaft transformieren wird.

Some men explained why men explaining things to women wasn’t really a gendered phenomenon.
Es gab Männer, die erklärten, dass es keineswegs ein geschlechtsspezifisches Phänomen sei, wenn Männer Frauen die Welt erklären.

“I have heard,” came a voice with no inflection, no identifiable gender, “that once the elves and dragons were allies, even respected friends.”
»Ich habe gehört«, sagte eine Stimme mit keinerlei geschlechtsspezifischem Merkmal, »dass Elfen und Drachen früher einmal Verbündete waren, wenn nicht sogar gute Freunde.«

sind geschlechtlich

Because it is gendered.
Weil sie geschlechtlich ist.

Gender identity is very complex.
Geschlechtliche Identität ist sehr komplex.

Jessica was woefully unprepared for the talk about gender identity.
Auf ein Gespräch über geschlechtliche Identität war sie überhaupt nicht vorbereitet.

After that they genuinely have no distinctions of gender.
Danach gibt es wirklich keinerlei geschlechtliche Unterschiede mehr.

Why not get rid of the whole idea of a gendered divinity?
Warum räumst du nicht mit der ganzen Idee einer geschlechtlichen Gottheit auf?

Luce opened the Sexual Disorders and Gender Identity Clinic.
Luce die Ambulanz für sexuelle Störungen und geschlechtliche Identität.

Gender equality hasn’t found a home in the police force.
Die geschlechtliche Gleichberechtigung hat bei der Polizei noch keine rechte Heimat gefunden.

in sum, all the external manifestations of what he called my gender identity.
alles in allem also auf die äußerlichen Anzeichen dessen, was er meine geschlechtliche Identität nannte.

So there must be at least minimal gender differences among the chieri.
Es mußte zumindest minimale geschlechtliche Unterschiede bei den Chieri geben.

Gender preference does not define you. Your spirit defines you. It gets better. We heart you.
Nicht eure geschlechtliche Orientierung definiert euch, sondern euer Geist. Es kann nur besser werden.