Übersetzungsbeispiele
Kazes are such fun. Fun?
Kaze sind doch einfach zu spaßig. Zu spaßig?
It was not a fun subject, and it was no longer a fun event.
Es war kein spaßiges Thema und auch keine spaßige Veranstaltung mehr.
They were too much fun.
Dazu waren sie zu spaßig.
“But a fun liability.”
„Aber eine spaßige Verpflichtung.“
Though it could be fun.
Obwohl es spaßig werden könnte.
Now for the fun part.
Nun zum spaßigen Teil.
Starving to death is no fun.
Verhungern ist nicht spaßig.
Which was not a lot of fun.
Was nicht besonders spaßig war.
This, he thought, could be fun.
Das, überlegte er, könnte spaßig werden.
"It could be fun -- no?" "No!
„Das könnte doch ganz spaßig sein — oder?“ „Nein!
The world came to a stop for fun, fun, fun.
Die Welt blieb stehen, und es gab nur noch Spaß, Spaß und noch einmal Spaß.
Fun is fun, but it gets too rough.
Spaß ist Spaß, aber es kann zu derb werden.
Love is love and fun is fun.
Liebe ist Liebe und Spaß ist Spaß.
I said the word fun.” “We have fun.”
Ich habe von Spaß gesprochen.« »Wir haben Spaß.«
That's what the Hole's for; fun. Fun and games.
Dazu ist das Loch da, für Spaß. Spaß und Spiele.
Harmless fun, but Worthington wasn’t in it for fun.
Ein harmloser Spaß, aber Worthington war nicht zum Spaß dabei.