Übersetzungsbeispiele
“Dad fixed it… he fixed it…”
»Dad hat es repariert … er hat es repariert …«
Are they going to fix it?
Wird der wieder repariert?
Fixed that myself.
Hab ich selbst repariert.
Another thing to fix.
Noch etwas, das repariert werden muss.
The swing is fixed.
Die Schaukel ist repariert.
Fix the world, then.
Dann repariert die Erde.
It's fixed.' 'Fixed so that it won't break down in the middle of nowhere?'
Er ist repariert.« »Repariert, dass er nicht am Ende der Welt liegenbleibt?«
Now that I've fixed him up."
Jetzt, wo ich ihn wieder repariert habe.
What's left to fix?
»Was muß noch repariert werden?«
That vane’s got to be fixed.”
Dieser Flügel muss repariert werden.
But the thing is, it can be fixed.
Aber – das Problem kann behoben werden.
“You’re not the problem that needs fixing.”
„Du bist nicht das Problem, das behoben werden muss.“
There was a problem, but we fixed it
Es gab ein Problem, wir haben es behoben.
It was fixed right away.
Er wurde sofort behoben.
The implant fixed those things.
Durch das Implantat ist das behoben worden.
The company has fixed the problem.
»Die Firma hat das Problem behoben.«
Yes, but that is long since fixed, Casey.
Aber die sind doch längst behoben, Casey.
I suppose they fixed that.
Ich nehme an, der Fehler ist inzwischen behoben.
“Oh, is it already fixed?”
»Ach, ist der Fehler schon behoben?«
There are other problems as well, and they can’t all be fixed.
Und es gibt auch noch andere Probleme, die nicht alle behoben werden können.
Not from fixed positions.
Nicht von festen Positionen aus.
‘It’s not fixed yet.
Es steht noch nicht fest.
he has no fixed abode.
er hat keinen festen Wohnsitz.
We have a fixed tariff.
Wir haben einen festen Tarif.
Off the fixed tiles.
Ab den festen Platten.
In this place, nothing was fixed;
Hier gab es nichts zuverlässig Festes;
We really are in a fix!
Wir sitzen wirklich fest.
What is more fixed than a beginning?
Was ist fester als ein Anfangspunkt?
You are fixed in your city.
Ihr sitzt in eurer Stadt fest.
From a fixed position? Crazy!
Noch dazu aus einer festen Position? Verrückt!