Übersetzungsbeispiele
It squealed in delight.
Er quietschte vor Entzücken.
It was a gourmet's delight.
Es war das Entzücken eines Feinschmeckers.
Greensleeves was my delight;
Greensleeves war mein Entzücken;
He was cackling with delight.
Er gackerte vor Entzücken.
He shivered with delight…
Er bebte vor Entzücken …
I will hurry them with delightment!
Ich werde sie mit Entzücken antreiben!
Of delight that she had asked!
Von Entzücken, daß sie gefragt hatte.
Her delight in him was boundless.
Ihr Entzücken an ihm war grenzenlos.
The Weaver danced on in delight.
Der Weber tanzte sein Entzücken.
Vic was speechless, delighted.
Vic war vor Entzücken sprachlos.
He experienced delight, but not delight in.
Er erlebte Freude, nicht aber Freude an.
But the delight of death is not the same as delight in life.
Aber Freude auf den Tod ist nicht dasselbe wie Freude am Leben.
The Delightful Plain.
Die Ebene der Freude.
Kysumu was a delight.
Kysumu war eine Freude.
“Delighted to, Caesar.”
»Mit Freuden, Caesar.«
“And carnal delight?”
»Und die fleischlichen Freuden?«
'We'd be delighted, Baron.'
»Es wird mir eine Freude sein, Baron.«
She squealed with delight.
Sie quiekte vor Freude.
Very most delighted.
Mit größter Freude.