Übersetzung für "approaching storm" auf deutsch

Approaching storm

• herannahender sturm
• aufziehenden gewitter

Übersetzungsbeispiele

herannahender sturm

Rumbles from the approaching storm rolled down the canyon.
Die ersten Vorboten des herannahenden Sturms dröhnten durch den Canyon.

The brush that paints the images conveys the feelings of the dragon and the dragon receiving the image knows if he is being warned of an approaching storm or merely hearing the tale of a storm long past.
Der Pinsel, der solche Bilder malt, überträgt die Gefühle des Drachen, und ein Drache, der ein solches Bild empfängt, versteht, ob er vor einem herannahenden Sturm gewarnt wird oder ob er nur von einem Sturm erfährt, der lange her ist.

aufziehenden gewitter

Until shortly after midnight, she’d been able to grin and bear it, but then she’d used the approaching storm as an excuse to leave the party.
Bis kurz nach Mitternacht hatte sie gute Miene zum bösen Spiel gemacht, dann hatte sie das aufziehende Gewitter zum Anlass genommen, die Party zu verlassen.

He’d had trouble with squirrels nesting in the attic over the winter, and since he hadn’t yet discovered how they were getting in, he figured a couple had just come back inside to take shelter from the approaching storm.
Er hatte einige Probleme mit Eichhörnchen gehabt, die im Speicher in ihren Kobeln überwintert hatten, und da er immer noch nicht entdeckt hatte, wie sie hereingekommen waren, vermutete er, dass ein paar dort Schutz vor dem aufziehenden Gewitter gesucht hatten.