Übersetzung für "apprehensions are" auf deutsch

Apprehensions are

• befürchtungen sind
• besorgnisse sind

Übersetzungsbeispiele

befürchtungen sind

I stiffen with apprehension.
Ich habe so eine Befürchtung.

Your apprehensions are without foundation.
Eure Befürchtungen sind unbegründet.

I have great apprehensions.
Ich habe erhebliche Befürchtungen.

A sudden apprehension shocked her;
Eine jähe Befürchtung durchfuhr sie.

But there was apprehension mixed up in it too.
Doch darunter mischten sich auch Befürchtungen.

The trepidation and apprehensions had fled.
Die Angst und die Befürchtungen waren verschwunden.

“And how does he account for his apprehension?”
»Und wie begründet er seine Befürchtung?«

You never spoke to them of your apprehensions?
Sie haben ihnen nichts von Ihren Befürchtungen mitgeteilt?

apprehension might be better.
Befürchtung traf vielleicht eher.

Tell him your apprehensions, too.
Teilen Sie ihm Ihre Befürchtungen ebenfalls mit.

besorgnisse sind

and he would often add, in an accent of sorrowful apprehension, – to the uttermost mite.
und setzte er oft in einem Tone kummervoller Besorgniß hinzu, – bis auf den Heller hinaus.

This engendered, as you may imagine, many jealousies and also many apprehensions in regard to the disposal of the family property.
Das weckte, wie Du Dir vorstellen kannst, viel Neid und auch große Besorgnisse hinsichtlich des Familienbesitzes.

He would doubtless regard it as politic, at least from the point of view of soothing possible apprehensions in his constituency, to become a bit more scrupulous about proprieties, at least in so serious a situation.
Er würde gerade unter dem Gesichtspunkt der Beruhigung möglicher Besorgnisse in seiner Wählerschaft eine Politik der peinlich genauen Korrektheit besonders in einer solchen Situation befolgen.

Her heart was thus tranquillised when she felt disposed to view the melancholy subject in a serious point of view, though she never communicated to her husband the apprehensions she sometimes experienced. Albert, upon his return, was received by Charlotte with ill-concealed embarrassment. He was himself out of humour; his business was unfinished; and he had just discovered that the neighbouring official with whom he had to deal, was an obstinate and narrow-minded personage.
Dies beruhigte sie zwar von einer Seite, wenn ihre Gedanken ihr das traurige Bild vorführten, von der andern aber fühlte sie sich auch dadurch gehindert, ihrem Manne die Besorgnisse mitzuteilen, die sie in dem Augenblicke quälten. Albert kam zurück, und Lotte ging ihm mit einer verlegenen Hastigkeit entgegen, er war nicht heiter, sein Geschäft war nicht vollbracht, er hatte an dem benachbarten Amtmanne einen unbiegsamen, kleinsinnigen Menschen gefunden. Der Üble Weg auch hatte ihn verdrießlich gemacht.