Übersetzung für "appealed for" auf deutsch

Appealed for

• beantragt
• appellierte für

Übersetzungsbeispiele

beantragt

Appeals have been lodged, loans applied for, and so on.
Rechtsmittel sind eingelegt worden, Kredite wurden beantragt und so weiter.

But even if it had been, it’s been tried and appealed. You know that.
Aber selbst wenn er es gewesen wäre, ist er wiederaufgenommen und Revision beantragt worden.

While in Florida, Hubbard appealed to the Veterans Administration for an increase in his medical disability.
Während seines Aufenthalts in Florida beantragte Hubbard bei der Veterans Administration180 eine Aufstockung seiner Versehrtenrente.

Then when your attorney here asks for bail while he appeals, I will say no bail.
Falls Ihr Anwalt dann beantragt, Sie auf Kaution freizulassen, während das Berufungsverfahren läuft, werde ich es ablehnen.

To everyone’s undisguised astonishment, he did not appeal the verdict, which took effect immediately.
Zur Überraschung aller Beteiligten beantragte er keine Revision gegen das Urteil, das somit unmittelbar rechtskräftig wurde.

He could appeal his case beyond the university, by asking for an administrative review by the Montana commissioner of higher education and the Board of Regents.
Er konnte außerhalb der Universität Berufung einlegen, indem er beim Kommissar für Hochschulbildung und dem Hochschulgremium eine behördliche Überprüfung beantragte.

appellierte für

Now he is appealing to Perry.
Jetzt appelliert er an Perry.

I appealed to him as a mother.
Ich appellierte als Mutter an ihn.

“Then tell me this,” she appealed.
»Dann sagt mir eines«, appellierte sie.

He appealed to Gil's machismo.
Er hat an Gils Männlichkeit appelliert.

He makes a last appeal.
Er appelliert zum letzten Mal.

"Marcus-" Helena appealed to me.
»Marcus ...«, appellierte Helena an mich.

I have never appealed to the Pope.
Ich habe doch nie an den Papst appelliert!

But she was also appealing to the Bakuran psychology.
Aber sie appellierte auch an die bakuranische Psychologie.

– You appealed to my sense of compassion.
– Du hast an mein Mitgefühl appelliert.

You see, I appealed to his ego;
Sehen Sie, ich habe an sein Ego appelliert;