Übersetzung für "anyone but" auf deutsch

Anyone but

• irgendjemand außer
• jemand aber

Übersetzungsbeispiele

irgendjemand außer

As if anyone but Hugh could do that—if he was still alive.
Als ob irgendjemand außer Hugh das bewerkstelligen könnte – falls er noch lebte.

None of the neighbors ever saw anyone but him come and go.
Keiner der Nachbarn hat je irgendjemanden außer ihm kommen oder gehen sehen.

Do you care about anyone but yourself?” "Whatever, Zoey.
Zählt für dich überhaupt irgendjemand außer dir selber?« »Ach was, Zoey.

Would anyone but the Empire dare threaten people like that?
Würde irgendjemand außer den Schergen des Königs es wagen, einen Mann derart zu bedrohen?

jemand aber

Was anyone—did I hurt anyone?
»Wurde jemand … habe ich jemanden verletzt?«

Has anyone else been here. Anyone like me?
»Ist sonst noch jemand hier gewesen? Jemand wie ich?«

"I killed him." "Is anyone there?" "Anyone?" she repeated vaguely. "Is anyone else there, in the apartment?"
»Er ist tot«, murmelte sie. »Ich habe ihn umgebracht.« »Ist jemand bei dir?« »Jemand?«, wiederholte sie unsicher. »Ist noch jemand anders in der Wohnung?«

Was anyone with them?
»War noch jemand bei ihnen?«

Is there anyone you …?
War das jemand, den Sie ?

Was anyone with him?
Ob jemand bei ihm war?

Or with anyone else.
Oder mit jemand anderem.

“Is there anyone else there?”
»Ist noch jemand dort?«

Is anyone in the shop?
Ist noch jemand da?

Was anyone in the lot?
War sonst noch jemand da?