Übersetzung für "announced that" auf deutsch

Announced that

• hat das angekündigt
• gab bekannt, dass

Übersetzungsbeispiele

hat das angekündigt

That’s what we’ve announced!
Das haben wir angekündigt.

Dinner was announced.
Das Dinner wurde angekündigt.

“I’ve already announced you.”
»Ich hab dich schon angekündigt.«

It announced you to us as the Caharin.
Es hat dich uns als Caharin angekündigt.

‘I did not announce it at the top of my voice!’
»Ich habe es nicht lautstark angekündigt!«

Then your deal is announced but not done.
Dann ist Ihr Deal angekündigt, aber noch nicht rechtskräftig.

The Korolevs had announced their plan.
Die Korolews hatten ihren Plan angekündigt.

They are announcing flights over the speakers.
Über die Lautsprecher werden Flüge angekündigt.

They haven’t officially announced it yet.
Offiziell ist sie noch gar nicht angekündigt.

gab bekannt, dass

Garth turned to the three members of his crew and announced that he would go first.
Garth wandte sich den drei Mitgliedern seiner Mannschaft zu und gab bekannt, dass er zuerst gehen würde.

A military spokesman has announced that all reserve Cobras will be recalled into active service by the end of next month.
Ein Militärsprecher gab bekannt, dass sämtliche Cobra-Reservisten Ende nächsten Monats wieder in den aktiven Dienst einberufen werden.

An alien voice announced that it would be necessary to separate their propulsion and crew modules at that point, leavingStarhopper in station keeping mode until it could be taken under tow.
Eine außerirdische Stimme gab bekannt, dass es an dieser Stelle erforderlich sei, Antrieb und Besatzungsmodul zu entkoppeln und Starhopper in einer stationären Position zu belassen, bis sie abgeschleppt würde.

President Coolidge announced that June 11 would be Lindbergh Day in America—the highest tribute ever paid to a private citizen by the nation.
Präsident Coolidge gab bekannt, dass der 11. Juni in Amerika in Zukunft der Lindbergh Day sei – die größte Ehrung, die jemals einer Privatperson zugedacht wurde.

And he announced that the dead man’s two sons had issued a communiqué expressing their sorrow at what had happened and their hope that the señora would reappear safe and sound.
Und gab bekannt, dass die beiden Söhne des Verstorbenen in einer Pressemitteilung das Geschehene bedauerten und ihrer Hoffnung Ausdruck verliehen, die Señora möge wohlbehalten wieder auftauchen.