Übersetzung für "annexing it" auf deutsch

Annexing it

• es annektieren
• annektierte es

Übersetzungsbeispiele

es annektieren

They argue about what we ought to annex.
Sie disputieren darüber, was wir annektieren sollen.

"Why don't we just annex this place?
Warum annektieren wir das Land nicht einfach?

By legislating to annex the island of Cyprus.
Mit Hilfe einer gesetzlichen Verfügung, die Insel Zypern zu annektieren.

“Are you still determined to annex Egypt?” he asked.
»Bist du noch immer so entschlossen, Ägypten zu annektieren?« fragte er.

Can those states prevent us from annexing their territory?
Können diese Staaten verhindern, dass wir ihr Territorium annektieren?

What would England love more than to annex Saint-Domingue!
Was täte England lieber, als SaintDomingue zu annektieren!

Instead, they wanted simply to annex it to make Europe’s crown jewel theirs.
Stattdessen wollten sie es einfach annektieren - und sich Europas Kronjuwel aneignen.

What was being denied, with greater and greater asperity, was their right to annex the satellite.
Was man ihnen mit immer größerer Erbitterung streitig machte, war das Recht, den Satelliten zu annektieren.

He wanted to annex Egypt, even if that meant going to war—with himself at the head of the army, of course.
Er wollte Ägypten annektieren, auch um den Preis eines Krieges — mit ihm an der Spitze der Armee natürlich.

annektierte es

'Oh, and Hitler's annexed Austria.
Ach, und Hitler hat Österreich annektiert.

At once Soviet Russia had annexed the province.
Sowjetrußland hatte die Provinz annektiert.

And also in Haiti. which we annexed in 1904.
Und auch in Haiti, das 1904 von uns annektiert wurde.

the next day Austria was annexed to the Reich.
am darauffolgenden Tag wurde Österreich vom Reich annektiert.

And then …” “Then?” I asked. “Nashville got annexed when the country collapsed,”
Aber dann …« »Was dann?«, fragte ich. »Als das Land zusammenbrach, wurde auch Nashville annektiert.

By then the country was embroiled in a war with Mexico after the annexation of slave-holding Texas.
Amerika hatte Texas annektiert, wo noch Sklaven arbeiteten, und bekriegte sich mit Mexiko.

The lot to the right had been annexed and converted into a beautifully landscaped yard.
Das Grundstück rechterhand war annektiert und zu einem herrlich gestalteten Garten umgewandelt worden.

But the Kerak Worlds have annexed the Szarno Confederacy and are rearming in earnest now.
Aber die Kerak-Welten haben die Szarno-Federation annektiert und rüsten in großem Maßstab auf.

Unfortunately, Nilfgaard annexed Ebbing, and all of a sudden I found myself in the Empire again.
Das Unglück wollte es, dass Nilfgaard Ebbing annektierte und ich mich mir nichts, dir nichts wieder im Kaiserreich befand.

When Napoleon ordered the island annexed the government hurried to erase its checkered past.
Als Napoleon die Insel annektierte, hatte die Regierung nichts Eiligeres zu tun, als ihre wechselvolle Geschichte auszuradieren.