Übersetzung für "animates it" auf deutsch

Animates it

• belebt es
• beseelt es

Übersetzungsbeispiele

belebt es

They weren’t animate;
Die Schatten waren nicht belebt;

They are animated meat.
Sie sind belebtes Fleisch.

None were more than animated figures—brilliantly animated, but no more real for all that.
Keiner war mehr als eine belebte Figur – genial belebt, aber deswegen nicht wirklicher.

Magic animates the inanimate.
Magie belebt das Unbelebte.

He was now in a more animated part of the town.
Er war in einem belebteren Stadtteil.

The world was an animated microscope slide.
Die Welt war ein belebtes Mikroskopbild.

But he grew animated, talking about it.
Aber er belebte sich, als er davon redete.

the vitalizing life-force that animates that flesh;
die Lebenskraft, die dieses Fleisch belebt;

Some animation came into her own face.
Auch ihr eigenes Gesicht belebte sich etwas.

They are animated with the same infernal fire.
Sie werden vom gleichen teuflischen Feuer belebt.

beseelt es

Now he animated the entire company before me.
Jetzt beseelte er die ganze Gesellschaft vor mir.

She was a good-looking woman: her face animated;
Sie war eine attraktive Frau mit einem beseelten Gesicht;

But they did proclaim that a spirit now animated the system.
Sie verkündeten jedoch, daß jetzt ein Geist das System beseelte.

But a Bug worker is hardly more than animate machinery.
Aber ein Bug-Arbeiter ist kaum mehr als eine beseelte Maschine.

It was a strand of moss from the trees above, but a strand animated with demonic life.
Es war ein Moosfetzen von den Bäumen, doch dieser Streifen war von dämonischem Leben beseelt.

It is not your physical form but the life that animates the physical form.
Er ist nicht etwa deine physische Form, sondern das Leben, das die physische Form beseelt.

Leibniz held that substances themselves are animated by consciousness.”
Leibniz dagegen vertrat die These, dass Substanzen an sich von Bewusstsein beseelt sind.

It was consumed, extinguished, and Doro took over the body it had animated.
Er wurde aufgezehrt, ausgelöscht. Und Doro übernahm den Körper, den dieser Geist beseelt hatte.