Übersetzungsbeispiele
The video loads, and there is Nick.
Das Video lädt, und da ist Nick.
Load it like this, aim, pull the trigger.
So lädt man es, so zielt man, und das ist der Abzug.
“I think he’s loading something into the rover.”
»Ich glaube, er lädt etwas in den Rover.«
“Show me how to load it,” he said.
»Zeig mir, wie man es lädt«, sagte er.
Loading a gun? Sharpening a knife?
Lädt er ein Gewehr? Wetzt er ein Messer?
Duke Ricol is still loading, Lori.
»Herzog Ricol lädt noch ein, Lori.
She’s loading coffee and spices just now.
Er lädt gerade Kaffee und Gewürze.
Sumner loads the rifle and takes his aim.
Sumner lädt die Flinte und legt an.
Lighten your load a little?
»Dir etwas von deiner Last abnehmen?«
Arnau straightened under the load.
Arnau richtete sich unter der Last auf.
He carried the load outside.
Er trug die Last nach draußen.
The ground floor was a loading bay for trucks.
Im Erdgeschoß die Laderampe für die Laster.
The load on his shoulders lightened.
Die Last auf seinen Schultern wurde leichter.
they carried immense loads on their backs.
sie schleppten immense Lasten auf dem Rücken.
The load slowed him down.
Die Last ließ ihn langsam vorankommen.
Put the whole load on Ari;
Bürdet Ari die ganze Last auf;
Why, wait patiently for her under their loads.
Nun, geduldig unter ihrer Last auf sie warten.