Übersetzungsbeispiele
This was not chance.
Das war kein Zufall.
Chance, chance, Judas Stern says.
Zufall, Zufall, sagt Judas Stern.
Could that be by chance?
Kann das ein Zufall sein?
And also by chance.
Es war aber auch Zufall.
Neither was it by chance.
Es war auch kein Zufall.
Nothing is only chance.
Nichts ist nur Zufall.
Or was it all a matter of chance?
Oder war alles Zufall?
Then everything is just chance.
Dann ist alles nur Zufall.
Stern continues, blaming everything on chance. Yes, random chance.
Stern macht weiter, er schiebt alles auf den Zufall. Ja, Zufall.
But a chance is a chance.
Aber eine Chance ist eine Chance.
But a minimal chance was still a chance.
Aber auch eine minimale Chance war eine Chance.
This was his chance. His last chance.
Das war seine Chance. Seine letzte Chance.
We had no chance… no chance whatsoever.
Wir hatten keine Chance ... nicht die geringste Chance.
A chance for escape—yes, a chance—but oh, Gods, what a chance!
Eine Chance zu entkommen – ja, eine Chance – aber, o Götter, was für eine Chance!
If there was a chance — so small a chance ...
Wenn es eine Chance gäbe – eine noch so kleine Chance.
There was a chance, always a chance.
Es gab eine Chance, es gab immer eine Chance.
I had a chance to find him. A chance.
Ich hatte eine Chance, ihn zu finden. Eine Chance.
This was his one chance, his only chance.
Dies war seine Chance, seine einzige Chance.