Übersetzung für "an uptick" auf deutsch

An uptick

• ein aufwärtstrend
• ein uptick

Übersetzungsbeispiele

ein aufwärtstrend

The man tells Billy that the recent uptick in insurgent attacks is a sign that the tide is turning our way.
Der Mann erklärt ihm, der aktuelle Aufwärtstrend bei den Angriffen von Aufständischen sei das sichere Anzeichen der Gezeitenwende zu unseren Gunsten.

It makes me wonder: the uptick in his letters the past year, their wooful tone … how long has he been wanting to bring me here?
Deshalb frage ich mich: Der Aufwärtstrend in der Frequenz seiner Briefe im letzten Jahr, ihr lockender, werbender Ton … wie lange wünscht er sich tatsächlich schon, mich hierherzubringen?

ein uptick

These also do not require an uptick.
Dort wird auch kein Uptick verlangt.

After a careful study, the SEC recently rescinded the uptick rule.
Nach sorgfältiger Prüfung hat die SEC die Uptick-Regel vor Kurzem gekippt.

A weak stock could trade down a point or more without having an uptick.
Eine schwache Aktie konnte um einen Punkt oder noch mehr fallen, ohne einen Uptick zu haben.

For years, short selling had to be executed on an “uptick” from the previous trade.
Jahrelang durfte man Leerverkäufe nur nach einem „Uptick“gegenüber dem letzten Trade ausführen.

An uptick is any trade that is higher than the previous trade by at least a penny.
Ein Uptick ist ein Trade, der mindestens einen Cent höher liegt als der vorige Trade (früher waren es ⅛- oder ¼-Punkt oder mehr).

One alternative to selling short is buying put options, which don’t need an uptick to receive an executed trade.
Eine Alternative zum Shorten ist der Kauf von Put-Optionen, für deren Ausführung kein Uptick erforderlich ist.

The uptick rule was originally created in early 1937 after the market had broken seriously in the prior year.
Erstmals eingeführt wurde die Uptick-Regel Anfang 1937, nachdem der Markt im Vorjahr ernstlich eingebrochen war.

Its purpose was to require a ⅛ or ¼ of 1 point uptick, which would be 12½ or 25 cents, to slow down the uninterrupted hammering that a stock would be subject to during severe market breaks.
Es sollte ein Uptick um ⅛- oder ¼-Punkt verlangt werden, also 12 ½ oder 25 Cent, um die ununterbrochenen Prügel zu dämpfen, die eine Aktie im Laufe eines schweren Markteinbruchs beziehen würde.