Übersetzung für "american sailors" auf deutsch

American sailors

• amerikanische seeleute
• amerikanische matrosen

Übersetzungsbeispiele

amerikanische seeleute

Now that he had met these two American sailors he would be seeing her again.
Jetzt, da er diese beiden amerikanischen Seeleute getroffen hatte, würde er sie wiedersehen.

Playing poker, the American sailors used stacks of the condoms as chips.
Beim Pokern benutzten die amerikanischen Seeleute Stapel von Präservativen als Chips.

The young American sailors pushed past the sampan men and shouting military police.
Die jungen amerikanischen Seeleute schoben sich durch die Sampan-Kulis und die brüllende Militärpolizei.

This fearful image dominated the three days that Jim was to spend with the American sailors.
Diese beklemmende Vorstellung beherrschte die drei Tage, die Jim mit den amerikanischen Seeleuten zubringen mußte.

Suddenly it occurred to him that these two American sailors might want to eat him.
Plötzlich kam ihm der Gedanke, daß diese beiden amerikanischen Seeleute ihn vielleicht kochen und verspeisen wollten.

On the other hand she did complain when he stopped making portraits of women for the American sailors and scenes of the bay and began to work on the half-naked dancing Gypsy.
Aber sie beschwerte sich, als er aufhörte, Porträts von den Frauen amerikanischer Seeleute und Ansichten vom Golf zu malen, und mit der halbnackten, tanzenden Zigeunerin anfing.

It was too late for diners and too early for the theaters to be out, so there were few people around, just knots of American sailors off a visiting task force, and groups of young girls window-shopping with an eye to sailors.
Hier und dort sah man ein paar junge Mädchen, die einen Schaufensterbummel machten, dabei jedoch verstohlen nach amerikanischen Seeleuten äugten.

With the deaths of twenty thousand American sailors and the resulting degradation of the American blue-water Navy, there was no doubt in Su’s mind America would leave the area, giving China complete control of the region.
Wenn erst einmal zwanzigtausend amerikanische Seeleute gefallen waren und die amerikanische Hochseeflotte ihre gesamte Schlagkraft eingebüßt hatte, würde sich Amerika ganz bestimmt zurückziehen und China die komplette Kontrolle über diese Region überlassen, dessen war sich Su sicher.

Diego cut back on the lye in the soap and added milk, and suggested that they give samples to the ladies of the colony, who acquired such luxuries from the American sailors, violating the ban on commerce that Spain had imposed on her colonies.
Diego verbannte das kaustische Soda aus der Seifensiederei, mischte Milchrahm zu und schlug vor, Proben an die feinen Damen der Kolonie zu verschenken, die solcherlei Waren von den amerikanischen Seeleuten erwarben, ohne sich um die Handelsbeschränkungen zu scheren, die Spanien seinen überseeischen Besitzungen auferlegte.

amerikanische matrosen

Think of all those American sailors and tourists .
Denken Sie an die vielen amerikanischen Matrosen und Touristen …

Thanks to the women of the American sailors, we ate every day.
Durch die Frauen der amerikanischen Matrosen hätten wir jeden Tag zu essen gehabt.

'Do American sailors take soft drinks?' the Czech asked.
»Trinken amerikanische Matrosen alkoholfreie Getränke?« fragte der Tscheche.

But the American sailors no longer received their lady callers, and had barricaded the doors of the dormitory.
Aber die amerikanischen Matrosen empfingen ihre Besucherinnen nicht mehr und hatten sich in ihrem Schlafsaal verbarrikadiert.

An American sailor was brought into hospital once - he'd been cleaning his gun and shot himself accidentally.
Ein amerikanischer Matrose wurde mal ins Krankenhaus gebracht – er hatte sein Gewehr gereinigt, und da war ein Schuß losgegangen.

People who visited other countries brought records home, and you could buy them from American sailors in Hamburg.
Wenn jemand ins Ausland reiste, brachte er Platten mit; in Hamburg konnte man sie von amerikanischen Matrosen kaufen.

He went to the window and reported once more: “It seems to be two American sailors fighting and a lot more cheering them on.
Er ging ans Fenster und erstattete wieder Bericht: »Wie es scheint, prügeln sich da unten zwei amerikanische Matrosen.

He must be nuts.” Then she said that her own father was French or an American sailor—she didn’t know which.
Da müsste er verrückt gewesen sein.« Dann erzählte sie, ihr eigener Vater sei ein französischer oder amerikanischer Matrose, so genau wisse sie das nicht.

Yet the natives of Viriel remembered the brash Marines from Guantanamo and the American sailors when their little port was entered.
Doch die Einwohner von Viriel erinnerten sich noch an die schneidigen Marineinfanteristen von Guantanamo und an die amerikanischen Matrosen, die früher in ihrem kleinen Hafen eingetroffen waren.

Instead, Caserta, who was a crafty fellow, black, black as a Moor but with the eyes of a devil, had begun to do business with the American sailors.
Caserta dagegen, der es faustdick hinter den Ohren habe, schwarz wie ein Sarazene und mit den Augen eines Teufels, habe angefangen, beharrlich Kontakte zu den amerikanischen Matrosen zu knüpfen.