Übersetzung für "am very sorry" auf deutsch

Am very sorry

• es tut mir sehr leid
• bedaure sehr,

Übersetzungsbeispiele

bedaure sehr,

“I am very sorry to hear that.”
»Ich bedaure sehr, das zu hören.«

I am very sorry to burden you with this difficult knowledge.
Ich bedaure sehr, dass ich dich mit diesem Wissen belasten muss.

But I can assure you that you will find redress with my superiors and now, with your permission, my friend and I will leave.’ ‘I am very sorry,’ the official replied.
Aber ich kann Ihnen versichern, dass Sie von meinen Vorgesetzten volle Genugtuung dafür erhalten werden. Und jetzt – mit Ihrer Erlaubnis – werden wir uns verabschieden.« »Ich bedaure sehr«, sagte der Beamte.

Fudge took a great, deep breath and said, “Prime Minister, I am very sorry to have to tell you that he’s back. He-Who-Must-Not-Be-Named is back.” “Back?
Fudge machte einen langen, tiefen Atemzug und sagte: »Premierminister, ich bedaure sehr, Ihnen mitteilen zu müssen, dass er »Zurück?

"I am very sorry, sir," said I, with assumed tranquility, but an inward tremor, "but, really, the man you allude to is nothing to me—he is no relation or apprentice of mine, that you should hold me responsible for him."
»Ich bedaure sehr, Sir«, sagte ich mit gespielter Ruhe, aber innerem Zittern, »doch der Mann, auf den Sie anspielen, geht mich wahrlich nichts an – er ist kein Verwandter und kein Lehrling von mir, so daß Sie mich nicht für ihn verantwortlich machen können.«

“What do you . . . I’m afraid I . . . What?” blustered the Prime Minister. Fudge took a great, deep breath and said, “Prime Minister, I am very sorry to have to tell you that he’s back.
»Was wollen Sie … ich fürchte, ich … was?«, polterte der Premierminister. Fudge machte einen langen, tiefen Atemzug und sagte: »Premierminister, ich bedaure sehr, Ihnen mitteilen zu müssen, dass er zurück ist.

Fudge took a great, deep breath and said, ‘Prime Minister, I am very sorry to have to tell you that he’s back. He Who Must Not Be Named is back.’ ‘Back? When you say “back”
Fudge machte einen langen, tiefen Atemzug und sagte: »Pre- mierminister, ich bedaure sehr, Ihnen mitteilen zu müssen, dass e r zurück ist. Er, dessen Name nicht genannt werden darf, ist zurü ck.« 13 »Zurück?