Übersetzung für "am i thought" auf deutsch

Am i thought

• dachte ich
• bin ich dachte,

Übersetzungsbeispiele

dachte ich

‘Here I am,’ I thought, ‘back from the jungle, back from the ruins.
Da bin ich nun, zurück aus dem Dschungel, zurück aus den Ruinen, dachte ich.

Maybe I am, I thought with a surge of dread. “This isn’t fair,” I whispered angrily.
Vielleicht stimmt es ja, dachte ich und Furcht überkam mich. »Das ist ungerecht«, flüsterte ich wütend.

"It" s done!" He kissed me again. What a fool I am, I thought to myself, and what a fool he must think me.
»Es ist getan«, flüsterte ich, »es ist getan!« Er küsste mich wieder ›Was bin ich doch für eine Närrin‹, dachte ich, ›und für wie dumm muss er mich halten.

The end of suffering does not justify the suffering, and so there is no end to suffering, what a mess I am, I thought, what a fool, how foolish and narrow, how worthless, how pinched and pathetic, how helpless.
Das Ende des Leidens ist keine Rechtfertigung für das Leiden, und also hat das Leiden nie ein Ende, was bin ich doch verkorkst, dachte ich, was bin ich doch für ein Idiot, wie dumm und engstirnig, wie wertlos, wie lächerlich und zerquält, wie hilflos.