Übersetzung für "along the shore" auf deutsch

Along the shore

• entlang der küste
• am ufer entlang

Übersetzungsbeispiele

entlang der küste

The Britons followed us along the shore.
Die Britonen folgten uns entlang der Küste.

He had been preaching, from the boat, at other sites along the shore.
Er hatte vom Boot aus an anderen Orten entlang der Küste gepredigt.

They followed the puppeteer where stepping discs formed a line along the shore.
Der Puppenspieler steuerte auf eine Reihe von Scheiben entlang der Küste zu.

From somewhere in the darkness along the shore she heard the scream of a gull.
Von irgendwo in der Dunkelheit entlang der Küste hörte sie den Schrei einer Möwe.

‘We can go along the shore road or cut across,’ replied Mr Greenaway.
»Wir können entlang der Küste fahren oder den direkten Weg«, antwortete Mr. Greenaway.

Or that one could even see the evening's watchfires, being lighted along the shore.
Oder dass man sogar die abendlichen, entlang der Küste angezündeten Wachtfeuer sehen könnte.

Cold gusts of wind rustled the firs growing thickly along the shore.
Kalte Windstöße fegten raschelnd durch das dichte Tannenwäldchen, das sich entlang der Küste hinstreckte.

The towns and villages along the shore grew smaller as they went, and less frequent.
Die Städtchen und Dörfer entlang der Küste wurden kleiner und seltener, je weiter sie kamen.

By the afternoon they had travelled a fair distance north and eastward along the shore.
Gegen Nachmittag waren sie ein beträchtliches Stück gen Norden und Osten entlang der Küste gereist.

The sudden accumulation of ice along the shore rendered further efforts hopeless.
Die plötzliche Ansammlung von Eis entlang der Küste machte weitere Bemühungen zunichte.

am ufer entlang

And now he was racing along the shore, ecstatic.
Und nun rannte er wie von Sinnen am Ufer entlang.

He could run along the shore to the boathouse.
Er konnte am Ufer entlang zum Bootshaus laufen.

All other escape along the shore was blocked by the sea.
Jede Fluchtmöglichkeit das Ufer entlang war ihm durch das Wasser abgeschnitten.

In the morning he padded along the shore and watched the spray of the surf.
Morgens tappte er am Ufer entlang und beobachtete die Gischtfetzen.

From there they can walk along the shore, and home. If the tide’s out.
Dann könnten sie bei Ebbe am Ufer entlang heimwärts laufen.

Horatio was running out of Happy Valley along the shore.
Horatio rannte aus dem Happy Valley hinaus und das Ufer entlang.

There must have been other vessels docked elsewhere along the shore.
Sie mussten noch weitere Schiffe das Ufer entlang vertäut haben.

I floated along the shore, light as the wind, with all me worries gone.
Ich trieb am Ufer entlang, leicht wie der Wind, aller Kummer war weg.