Übersetzung für "allowed so" auf deutsch

Allowed so

• erlaubt
• erlaubt so

Übersetzungsbeispiele

erlaubt

And you gave him the booze-you gave everyone cases of booze-I never allowed so much.
»Und den Schnaps hat er von Ihnen, soviel hätte ich nie erlaubt.«

I say it out loud, as clearly as my rusty voice will allow, so nothing will seem secretive.
Ich spreche sie laut aus, so deutlich es meine eingerostete Stimme erlaubt, damit es nicht geheimniskrämerisch wirkt.

“That’s fine of you,” I said, “but I’ve just remembered that I’ve used up my weight allowance. So that settles it.
»Das ist wirklich nett von Ihnen«, sagte ich, »aber mir ist gerade eingefallen, dass mein Gepäck die erlaubte Gewichtsgrenze schon erreicht hat.

Bonnie exercised her priestly authority and pushed the line back as far as the crowd would allow so she could talk to Syph in semi-privacy.
Bonnie übte ihre priesterliche Autorität aus und schob die Warteschlange so weit zurück, wie es die Menge erlaubte, um halbwegs ungestört mit Syph sprechen zu können.

Chewing tobacco wasn’t allowed, so Leonard took what the other guys his age, James and Maurice, were into, these thin little moist cigars called Backwoods that came in a foil pouch.
Tabakkauen war nicht erlaubt, deshalb nahm Leonard, worauf James und Maurice, die anderen beiden in seinem Alter, standen: feuchte, dünne Zigarillos namens Backwoods, die in Folie verpackt waren.

The Mariaists venerated the Holy Mother of Christ more than Vatican orthodoxy allowed, so young Federico had grown up on a marginal desert world with its devout colony of sixty thousand heretical Catholics who, as a form of protest, refused to accept the cruciform.
Die Mariaisten verehrten die Heilige Mutter Christi mehr, als die Orthodoxie des Vatikan erlaubte, und aus diesem Grund war der junge Federico auf einer kargen Wüstenwelt mit einer devoten Kolonie von sechzigtausend häretischen Katholiken aufgewachsen, die sich – als eine Form des Protests – weigerten, die Kruziform zu akzeptieren.