Übersetzung für "all objections" auf deutsch

All objections

• alle einwände

Übersetzungsbeispiele

alle einwände

We'll discuss it. I'll listen to any and all objections.
Wir werden darüber reden und ich werde mir alle Einwände anhören.

She was dropping all objections to Morris Bellamy’s parole.
Sie ließ alle Einwände gegen eine vorzeitige Entlassung von Morris Bellamy fallen.

Any and all objections had been drowned in the hot tidal wave of her temper.
Alle Einwände waren in der heißen Flutwelle ihres Zorns untergegangen.

“Of course you must go,” Iskierka said, overruling all objection.
»Aber natürlich musst du gehen«, wischte Iskierka alle Einwände beiseite.

… PAN-AFRICA IS WILLING TO DROP ALL OBJECTIONS TO THE OVERHAUL, BUT NATURALLY EXPECTS SOMETHING IN RETURN.
… PANAFRIKA IST BEREIT, ALLE EINWÄNDE GEGEN DIE ÜBERHOLUNG FALLEN ZU LASSEN, ABER ES ERWARTET NATÜRLICH EINE GEGENLEISTUNG.

But Yarvi’s mother brushed all objections away with an airy wave and said, “Their anger is dust to me.” She was the Golden Queen again.
Aber Yarvis Mutter hatte alle Einwände mit einer wegwerfenden Handbewegung abgetan und gesagt: »Ihr Zorn ist Staub für mich.« Sie war wieder die Goldene Königin.

If you can’t deliver what you say, will Comyn Council pledge itself to withdraw all objections, and let us deal with the Terrans without interference?”
Wenn ihr nicht ausführen könnt, was ihr behauptet, wird der Comyn-Rat sich dann verpflichten, alle Einwände zurückzuziehen und uns mit den Terranern verhandeln lassen, ohne sich einzumischen?

He talked calmly, almost impassively, and swept away all objections which the chief physician of the Terra Clinic raised with his phenomenal knowledge of all aspects of this fatal sickness.
Er räumte alle Einwände, die der Chefarzt der Terra-Klinik vorbrachte, mit seinem phänomenalen Wissen um alle Zusammenhänge dieser tödlichen Krankheit aus.

Bones, to whom it was put, leapt at the suggestion, brushing aside all objections. They were answered before they were framed. As for the girl, she was beside herself with joy.
Bones wurde das alles mitgeteilt. Er sprang auf vor Freude, daß er sein eigenes Schiff haben sollte, und widerlegte sofort alle Einwände. Ja, er hatte sie schon alle beantwortet, bevor sie überhaupt ausgesprochen wurden.