Übersetzung für "air kissing" auf deutsch

Air kissing

• luftküssen

Übersetzungsbeispiele

luftküssen

The place was choked with air kisses and hand pumping.
Es vibrierte geradezu von Luftküssen und heftigem Händeschütteln.

She air-kissed him while handing over two pints.
Mit einem Luftkuss reichte sie ihm zwei Halbe.

They engaged in air kisses: one cheek, then the other, with nothing touching anyone’s flesh.
Sie tauschten Luftküsse aus, erst die eine Wange, dann die andere, ohne sich zu berühren.

“Long time no see!” Two air-kisses followed.
«Long time no see!» Zwei Luftküsse folgten.

And he could never remember which cheek the air kisses began, left or right.
Außerdem vergaß er stets, auf welcher Seite man mit den Luftküssen anfing, links oder rechts.

Afterward, I air-kissed Simon in the hall and insisted I needed to go to band.
Danach gab ich Simon einen Luftkuss im Flur und bestand darauf, zur Bandprobe zu müssen.

Isabelle doled out a slew of squeaky air kisses while Phillip Jr. moved in at the bar.
Isabelle verteilte ein paar schmatzende Luftküsse, während Phillip Jr. an die Bar ging.

her face contorted into smiles, smirks, and air kisses all over friends’ Facebook and Instagram pages. But now?
sie lächelte oder feixte und verteilte Luftküsse für die Facebook- und Instagram-Seiten ihrer Freunde. Aber jetzt?

Hugh air-kissed his skinny, doting fan, while I paid the fat check for our lunch.
Hugh gab seiner dürren, vernarrten Bewunderin einen Luftkuss, während ich die dicke Rechnung für unser Mittagessen bezahlte.

Emily jumped up and beelined for Miranda, where all sorts of air kisses and compliments and admirations were exchanged.
Emily sprang auf und eilte zu Miranda. Es folgte ein reger Austausch von Luftküssen, Komplimenten und Lobhudeleien.