Übersetzung für "after consulting" auf deutsch

After consulting

• nach rücksprache mit
• nach rücksprache
• nach anhörung

Übersetzungsbeispiele

nach rücksprache mit

What I arranged several hours ago, after consultation with Mercant, I did for you and not against you!
„Was ich, nach Rücksprache mit Mercant, vor einigen Stunden veranlaßt habe, tat ich für dich und nicht gegen dich."

After consulting with Commissioner Engel, Pia had finally had to let him go.
Nach Rücksprache mit Kriminalrätin Dr. Engel hatte Pia Terlinden schließlich gehen lassen müssen.

After consultation with my client, I feel we need a psychiatric evaluation of his ability to answer questions on these accusations.
Nach Rücksprache mit meinem Mandanten meine ich, wir benötigen ein psychiatrisches Gutachten darüber, ob er in der Lage ist, Fragen zu diesen Vorwürfen zu beantworten.

On December 3, after consulting with Paul Fitzgerald, Older appointed Maxwell Keith co-counsel for Leslie.
Am 3. Dezember bestellte Older nach Rücksprache mit Paul Fitzgerald Maxwell Keith zum zweiten Rechtsbeistand für Leslie.

In the spring of 1889, after consultation with friends and advisers, he issued a cabinet order to the Prussian Ministry of State stipulating that the teaching of history was to be made more relevant to contemporary concerns.
Im Frühjahr 1889 erließ Wilhelm nach Rücksprache mit Freunden und Beratern eine Kabinettsorder für das preußische Staatsministerium, in der er verlangte, dass der Geschichtsunterricht stärker auf aktuelle Fragen ausgerichtet werden solle.

After consulting with Susan, an agreement was reached and a “ghost”—Los Angeles Times reporter Jerry Cohen, on leave of absence from the paper—was hired to write the account.* Using as his main source the December 1 tape, Cohen completed the story in just two days, while locked in a room in Schiller’s home.
Nach Rücksprache mit Susan wurden eine Vereinbarung getroffen und ein Ghostwriter – der eigens dafür beurlaubte Reporter Jerry Cohen von der Los Angeles Times – angeheuert, um diese Erzählung zu schreiben.44 Als Hauptquelle stützte sich Cohen auf das Tonband vom 1. Dezember. Er schrieb die Geschichte in zwei Tagen, an denen er sich in Schillers Haus in ein Zimmer einschloss.