Übersetzung für "after childbirth" auf deutsch

After childbirth

• nach der geburt

Übersetzungsbeispiele

nach der geburt

she had not yet recovered her full strength after childbirth, and the grief that followed.
Nach der Geburt und der anschließenden Trauer hatte sie sich noch nicht wieder vollständig erholt.

Even its common name, ‘purification of women after childbirth,’ sounds heathen.
Auch die landläufige Bezeichnung dafür, die ›Läuterung der Weiber nach der Geburt‹, deutet darauf hin.

Would not a ‘thanksgiving of women after childbirth’ be more appropriate to these times and the Church of England?”
Wäre nicht ›Danksagung der Weiber nach der Geburt‹ ein passenderes Wort für unsere Zeit wie auch für die Kirche von England?«

Nevertheless, he accepted her explanation as the reaction to grieving and hormonal changes after childbirth.
Trotzdem akzeptierte er die Gründe, die sie vorbrachte. Die Nachwirkungen der Trauer und die hormonellen Veränderungen nach der Geburt.

And after childbirth, well, you know what I’m saying?” Wilde said, “Uh-huh.”
Und nach der Geburt, na ja, Sie wissen schon, was ich meine.« Wilde sagte: »Mhm.«

The inspector’s wife never learned of the woman (who died, I learned, shortly after childbirth, probably from an opium overdose) nor of the boy, but Field did right by the lad, paying to have him raised by a good family far from the docks, then sending him to fine public schools, and finally to Cambridge, or so I hear.”
Fields Gattin hat nie von der Frau erfahren, die schon kurz nach der Geburt gestorben ist, wie ich später erfuhr – wahrscheinlich an einer Überdosis Opium –, und auch nicht von dem Sohn. Aber der Inspector hat ihn einer zuverlässigen Pflegefamilie anvertraut, ihn auf gute Schulen und dann sogar nach Cambridge geschickt.