Übersetzung für "affects are" auf deutsch

Affects are

• auswirkungen sind
• affekte

Übersetzungsbeispiele

auswirkungen sind

Because it affects you.
Weil es Auswirkungen auf Sie hat.

Is it the tumour affecting his brain?
Sind das Auswirkungen von seinem Tumor?

"And this could affect Fire Dancer?"
»Und du glaubst, das könnte Auswirkungen auf Feuertänzer haben?«

How are we affected by an absence of love?
Welche Auswirkungen hat fehlende Liebe?

Perhaps the full moon affected them?
Vielleicht hatte der Vollmond Auswirkungen auf sie?

Those reasons will affect you as my lifemate.
Diese Gründe werden auch auf meine Seelengefährtin Auswirkungen haben.

situation with the bitmites couldn’t affect us here?
diese Sache mit den Bitläusen hat auf uns hier keine Auswirkungen?

But I'm not going to let it affect the mission.
Aber ich werde nicht zulassen, dass das Auswirkungen auf Ihre Mission hat.

She didn't realize how it could affect her." Mrs.
Ihr war nicht klar, welche Auswirkungen das auf sie haben könnte.« Mrs.

Shock can affect the mind as well as the body.
Ein Schock kann nicht nur körperliche, sondern auch seelische Auswirkungen haben.

affekte

There is no such thing as ‘language-affect’ or ‘com-affect’ either.
Sprach-Affekt oder Mit-Affekt existieren ebenfalls nicht.

No, not the affect.
Nein, nicht nach dem Affekt.

Total affect is normal.
Der Gesamt-Affekt ist normal.

Likewise, affect is often limited to a single moment.
Der Affekt ist oft auf einen Moment beschränkt.

"I'm not there to see your affect, but I don't need to. You're irritable.
Ich kann Ihren Affekt zwar nicht sehen, aber das ist auch überflüssig. Sie sind verärgert.

But, in contrast to feeling, affect does not open up space.
Im Gegensatz zum Gefühl eröffnet der Affekt keinen Raum.

But there is no such thing as a friendly emotion or a friendly affect.
Eine freundliche Emotion oder einen freundlichen Affekt gibt es dagegen nicht.

lack of affect would have been a very bad sign;
Mangel an Affekt wäre ein sehr schlechtes Zeichen gewesen;

But it sounds strange to speak of an ‘affect of mourning’ or an ‘emotion of mourning’.
Der Affekt der Trauer oder die Emotion der Trauer klingt befremdlich.

Rose Zimmer was an affect beyond Cicero’s powers of transmission.
Rose Zimmer war ein Affekt, der Ciceros Transferfähigkeiten überstieg.