Übersetzungsbeispiele
She admitted nothing.
Sie gibt gar nichts zu.
The king isn’t admitting to it.
Der König gibt es nicht zu.
Raveline admits it himself.
Raveline gibt es selbst zu.
I was stupid, she admits.
Weil ich dumm war, gibt sie zu.
Probably nothing, he admits.
Wahrscheinlich nichts, gibt er zu.
He may not admit it to you.
Vielleicht gibt er es vor Ihnen nicht zu.
He admits the eye contact.
Er gibt zu, daß er Blickkontakt hatte.
'No,' admits Jemima reluctantly.
»Nein«, gibt sie widerwillig zu.
But the Mam will not admit anything;
Doch die Mama gibt gar nichts zu;
Even Artemis admits it.
Und das gibt sogar Artemis zu.
'He's not the sort to admit anything.
Er ist kein Typ, der irgendetwas zugibt.
"Oh, I'm the first to admit it.
Oh, ich bin der erste, der das zugibt.
It’s not something you admit.
So etwas gehört nicht zu den Dingen, die man zugibt.
Where you admit he did it?
»Dass er zugibt, dass er es war?«
So she knows more than she’s admitting.
Sie weiß also mehr, als sie zugibt.
you want him to admit he can’t hurt that way.
Sie wollen, dass er zugibt, solche Schmerzen nicht haben zu können.
And she doesn’t like to admit it, but she enjoys it.
Und auch wenn sie es nicht gern zugibt – es macht ihr Spaß.
Whether he admits it or not, he really is on our side.
»Ob er es nun zugibt oder nicht, er ist wirklich auf unserer Seite.«
“A de Villiers admitting to a mistake?” Dr.
»Ein de Villiers, der einen Fehler zugibt?« Dr.
He still might know more than he admits.
»Er könnte trotzdem mehr wissen, als er zugibt.«