Übersetzung für "admissions process" auf deutsch

Admissions process

• aufnahmeverfahren
• zulassungsverfahren

Übersetzungsbeispiele

aufnahmeverfahren

To understand how hard it is to get into an elite university, the lengths students go to be admitted, and the extent to which the biggest perk of being born rich isn’t inheriting a trust fund—it is being expensively educated—consider this story from inside the Harvard admissions process.
Wie schwer es ist, von einer Eliteuniversität angenommen zu werden, und in welchem Ausmaß der größte Vorsprung junger Menschen aus reichem Hause nicht mehr ihr ererbtes Vermögen, sondern eine teure Bildung ist, mag eine Geschichte aus dem Aufnahmeverfahren der Harvard-Universität veranschaulichen.

zulassungsverfahren

Perelman, who similarly could not have entertained the idea of being indebted to someone, ignored the behind-the-scenes aspect of his graduate-admissions process, as though crossing out that part of the narrative.
Perelman, der sich ebenfalls nicht vorstellen konnte, irgendjemandem etwas zu schulden, ignorierte die Vorgänge hinter den Kulissen seines Zulassungsverfahrens, so als blende er diesen Teil der Geschichte einfach aus.

"It's for Marshall Smathers." To my look of confusion, she explained, "He wrote that best seller, Climbing the Ivy League. It gives tips for the admission process." True horror.
»Es geht um Marshall Smathers.« Auf meinen verständnislosen Blick hin erklärte sie: »Er hat diesen Bestseller geschrieben: ›Der Aufstieg in die Eliteschulen.‹ Er gibt darin Tipps für das Zulassungsverfahren.« Echter Horror.