Übersetzung für "adjust accordingly" auf deutsch

Adjust accordingly

• dementsprechend anpassen
• entsprechend anpassen

Übersetzungsbeispiele

entsprechend anpassen

Of course, we’ll take active soundings right off the hull as soon as we have the cofferdam up, and be ready to adjust accordingly.
Selbstverständlich werden wir, sobald der Caisson steht, aktive Echomessungen der Rumpfwand vornehmen und werden uns dann entsprechend anpassen können.

Climate activists, almost all of whom had worked to get Obama elected, would have to finally abandon the hopes they had pinned on the young senator who had proclaimed that his election would be remembered as “the moment when the rise of the oceans began to slow and our planet began to heal.”40 Letting go of that faith would be disillusioning for many, but at least tactics could be adjusted accordingly.
Dann würden die Klimaaktivisten, die Obama im Wahlkampf überwiegend unterstützt hatten, all ihre Hoffnungen in den jungen Senator aufgeben müssen, der verkündet hatte, seine Wahl werde als »der Augenblick, an dem die Meeresspiegel langsamer stiegen und unser Planet zu heilen begann« in Erinnerung bleiben.[274] Sicher würde es für viele desillusionierend sein, sich von dem Glauben an dieses Versprechen zu verabschieden, aber immerhin konnte man dann seine Taktiken entsprechend anpassen.