Übersetzung für "actually doing it" auf deutsch

Actually doing it

• macht es tatsächlich
• es tatsächlich zu tun

Übersetzungsbeispiele

es tatsächlich zu tun

But he didn’t want it badly enough to actually do it.
Aber er wollte es nicht genug, um es auch tatsächlich zu tun.

“And . . . you think I’m crazy enough to actually do it?”
„Du denkst, ich bin durchgeknallt genug, um das tatsächlich zu tun.“

Knowing what she should do and actually doing it were two different things.
Zu wissen, was sie tun sollte, und es tatsächlich zu tun, war zweierlei.

Actually doing something almost always produced unexpected results.
Etwas tatsächlich zu tun brachte fast immer unerwartete Ergebnisse.

If the infants could actually do anything, we'd all be murdered in our beds."
Wenn die Kinder tatsächlich alles tun könnten, würden wir alle in unseren Betten ermordet werden.

In theory the idea was bad enough, but actually doing it was a million times worse.
In der Theorie war der Gedanke schon schrecklich genug gewesen, aber es tatsächlich zu tun, war unvergleichlich viel schlimmer.

It was one thing sitting and talking about having a baby but it was quite another to actually do it.
Es war eine Sache, hier zu sitzen und über die Geburt eines Babys zu reden, aber es war etwas ganz anderes, dies tatsächlich zu tun.

I have enjoyed telling people that I am writing a book about blue without actually doing it.
Es hat mir gefallen, den Leuten zu erzählen, dass ich ein Buch über das Blaue schreibe, ohne es tatsächlich zu tun.

It presents that crucial line between theory and practice, between the knowledge of how we’re to think and the practice of actually doing so.
Er macht die entscheidende Grenze zwischen Theorie und Praxis deutlich; zwischen dem Wissen, wie man denken sollte, und der Praxis, es tatsächlich zu tun.

He and the Ryxi were the only two who might actually do something, for no one had ever heard of a Bronthin being violent.
Er und der Ryxi waren die einzigen, die tatsächlich etwas tun konnten, denn niemand hatte je davon gehört, daß ein Bronthin Gewalt anwendete.